1
00:00:51,685 --> 00:00:55,621
Dema ku Nicki ji dayik bû,
ew bêkêmasî bû.
2
00:00:55,622 --> 00:00:58,590
Carinan, ez hez dikim
bi wî awayî bifikire...
3
00:00:58,591 --> 00:01:02,261
kurê min ê piçûk.
4
00:01:02,262 --> 00:01:05,097
Ez qet nefikirîm
her tişt dê biguhere.
5
00:01:05,098 --> 00:01:09,435
Min qet tiştek xeyal nedikir
tu carî dikaribû wî bigirta.
6
00:01:09,436 --> 00:01:11,970
Kurê min 16 salî bû.
7
00:01:11,971 --> 00:01:13,439
Belê, wek ku hûn dibînin
8
00:01:13,440 --> 00:01:15,107
ji vê qada tansiyona bilind
em li vir dişopînin,
9
00:01:15,108 --> 00:01:16,775
ku em lê dinêrin
10
00:01:16,776 --> 00:01:19,078
hinek hewa pir şil
di rojên pêş de.
11
00:01:19,079 --> 00:01:21,380
Em ê lê bigerin
barîna berdewamê
12
00:01:21,381 --> 00:01:22,614
li beşa paşîn
hefteyê...
13
00:01:22,615 --> 00:01:24,750
Brady!
14
00:01:24,751 --> 00:01:26,318
Tu diçî
ku ev hewce bike.
15
00:01:26,319 --> 00:01:28,354
Dibê baran bibare.
16
00:02:43,830 --> 00:02:45,097
Min tenê xwest ku we bînim bîra we
17
00:02:45,098 --> 00:02:48,400
ku em hene
ew şîva îşev.
18
00:02:48,401 --> 00:02:49,635
Ez li ser bangê me.
19
00:02:49,636 --> 00:02:50,769
Hûn nikarin biparêzin
vê yekê dikin.
20
00:02:50,770 --> 00:02:54,006
Dizanim.
21
00:02:56,376 --> 00:02:57,443
Dale?
22
00:02:57,444 --> 00:03:00,913
Erê?
23
00:03:00,914 --> 00:03:03,982
Ma hûn difikirin ku ew dikarin hez bikin
çend kulîlk ji baxçe?
24
00:03:03,983 --> 00:03:05,451
Ez nizanim.
25
00:03:05,452 --> 00:03:06,552
Ma em dikarin tenê li ser vê yekê biaxivin
gava ez diçim malê?
26
00:03:38,284 --> 00:03:39,685
Ji ber vê yekê ya ku divê hûn bîr bînin
27
00:03:39,686 --> 00:03:41,887
gava ku tu goşt dikî
karakterek,
28
00:03:41,888 --> 00:03:44,823
ew bi giştî ye
ji çêkirina wî ya fizîkî
29
00:03:44,824 --> 00:03:49,061
û hemû bandorên ku
hawirdora wî li ser wî dixe.
30
00:03:49,062 --> 00:03:51,196
Ne mimkûn e
li ser karakterê bifikirin,
31
00:03:51,197 --> 00:03:54,967
ji bilî girêdanê
li derdora xwe.
32
00:03:54,968 --> 00:03:56,168
Rast?
33
00:03:56,169 --> 00:03:57,569
Jiyan guherîn e...
34
00:03:57,570 --> 00:03:58,904
tu dizanî,
astengiya herî piçûk
35
00:03:58,905 --> 00:04:02,041
şêweyê diguherîne
ji tevayî...
36
00:04:02,042 --> 00:04:02,941
Okay, ez difikirim ku dibe ku ew be.
37
00:04:06,346 --> 00:04:07,880
Yeah.
38
00:04:07,881 --> 00:04:09,448
Baş e, kaxezên xwe bidin dest
di derketina xwe de...
39
00:04:09,449 --> 00:04:11,684
behane, ji kerema xwe rêzek çêbikin.
40
00:04:11,685 --> 00:04:14,086
Ez ê li vir bim
ji bo pênc deqîqeyên din.
41
00:04:14,087 --> 00:04:15,387
Sipas ji were.
42
00:04:25,832 --> 00:04:28,634
Merheba.
43
00:04:28,635 --> 00:04:29,601
Çi hincet?
44
00:04:29,602 --> 00:04:31,770
Ez di TV de dixebitim,
saet dîn in,
45
00:04:31,771 --> 00:04:32,738
û ez bi rastî ...
46
00:04:32,739 --> 00:04:34,506
Ez nikarim debara xwe bikim
karê xwe winda bikim.
47
00:04:34,507 --> 00:04:37,810
Ji ber vê yekê, te çima kir
vê qursê bigirin?
48
00:04:37,811 --> 00:04:39,378
Ez texmîn dikim ku ez fikirîm
ew ê hêsan be.
49
00:04:39,379 --> 00:04:42,715
Ew ne cûreyek bersiv e
mamoste hez dike ku bibihîze.
50
00:04:42,716 --> 00:04:43,882
Dizanim.
51
00:04:43,883 --> 00:04:46,285
Bibore,
ew bi rastî ehmeqî bû.
52
00:04:51,057 --> 00:04:55,027
Baş e, bi rastî ji min re bêje,
53
00:04:55,028 --> 00:04:56,628
çima tu aciz dikî
bi vê kursê?
54
00:04:56,629 --> 00:05:00,632
Ez vê kursê digirim
ku ez bawernameya xwe bistînim
55
00:05:00,633 --> 00:05:02,301
ji ber vê yekê mêrên ku ez pê re dixebitim
56
00:05:02,302 --> 00:05:04,370
dê tenê li min nenêre
wek hin blonde lal
57
00:05:04,371 --> 00:05:05,637
kî ji bo hewayê bêkêmasî ye.
58
00:05:05,638 --> 00:05:08,874
Bi bihîstina wê kêfxweş im.
59
00:05:08,875 --> 00:05:10,442
Navê te çi ye?
60
00:05:10,443 --> 00:05:13,512
Sherri.
61
00:05:13,513 --> 00:05:16,181
Baş e, Sherri
ji hewayê,
62
00:05:16,182 --> 00:05:17,416
ji ber ku we heye
pir rast bû,
63
00:05:17,417 --> 00:05:19,118
Ez ê heta roja duşemê dem bidim te.
64
00:05:19,119 --> 00:05:20,819
Bicî?
65
00:05:20,820 --> 00:05:22,454
Erê, êdî hincet tune.
66
00:05:22,455 --> 00:05:23,889
Okay, ez soz didim.
67
00:05:23,890 --> 00:05:37,036
Sipas ji were.
Rica dikim.
68
00:05:57,057 --> 00:05:59,024
Hey, çi ye, mêro?
69
00:05:59,025 --> 00:06:00,392
Bikevin lîstikê.
70
00:06:00,393 --> 00:06:01,927
Na, spas.
Ez ne eleqedar im.
71
00:06:01,928 --> 00:06:04,596
Jordie mêr, ez naxwazim
ji bo dîtina ku tu vegerî vir.
72
00:06:04,597 --> 00:06:05,664
Baş e, cara din,
73
00:06:05,665 --> 00:06:07,933
ew ê nebe
vê dema hêsan, baş e?
74
00:06:07,934 --> 00:06:09,768
Ez venagerim.
75
00:06:09,769 --> 00:06:10,703
Baş. Ew çi ye
Ez dixwazim bibihîzim.
76
00:06:10,704 --> 00:06:11,804
Em herin,
em bikevin lîstikê.
77
00:06:11,805 --> 00:06:13,739
Werin em bilîzin. Haydê.
78
00:06:13,740 --> 00:06:14,440
Hey!
79
00:06:14,441 --> 00:06:15,874
Bixûne te!
80
00:06:15,875 --> 00:06:17,176
Êdî bes e!
Te bikuje!
81
00:06:17,177 --> 00:06:21,480
Tu kî yî her dem
gazî a freak? Tu ken!
82
00:06:21,481 --> 00:06:23,382
Şh! Xwarina xwe bigire
hev, mêr.
83
00:06:23,383 --> 00:06:24,416
Ji ber ku ez naçim
li dora be
84
00:06:24,417 --> 00:06:26,085
ji bo zaroktiya te
pir dirêjtir, baş e?
85
00:06:28,588 --> 00:06:30,422
Kezeba xwe bigire
destên min ji min dûr bike.
86
00:06:34,027 --> 00:06:35,561
Bi kombûnê re
87
00:06:35,562 --> 00:06:38,163
bi qasî 20 milîmetreyî
barana têyê
88
00:06:38,164 --> 00:06:39,732
êvara Yekşemê.
89
00:06:39,733 --> 00:06:42,935
Ne ew qas ne asayî
ji bo vê dema salê.
90
00:06:42,936 --> 00:06:46,271
"Ne ew qas ecêb
ji bo vê dema salê ... "
91
00:06:46,272 --> 00:06:47,706
li bilindahiya 14'an dinêre,
92
00:06:47,707 --> 00:06:49,441
li xwarê dinihêrî
Vê êvarê 6 pile.
93
00:06:49,442 --> 00:06:51,510
Dave, li te vegere.
94
00:07:02,622 --> 00:07:03,889
Hello?
95
00:07:03,890 --> 00:07:05,924
Silav?
96
00:07:05,925 --> 00:07:07,826
Hello?
97
00:07:07,827 --> 00:07:09,495
Merheba. Ma ev Dennis e?
98
00:07:09,496 --> 00:07:14,400
Na, ew niha ne li malê ye.
99
00:07:14,401 --> 00:07:16,201
Ma tu dizanî
kengê ez dikarim bigihîjim wî?
100
00:07:16,202 --> 00:07:17,803
Bibore ku divê ez niha biçim.
101
00:07:17,804 --> 00:07:20,005
Bisekine...
102
00:07:20,006 --> 00:07:21,573
Ax na, na, na, na, na, na...
103
00:07:21,574 --> 00:07:26,378
Victoria, 5ê Tebaxê, 1959
bû...
104
00:07:26,379 --> 00:07:28,647
tav, 24 pile...
105
00:07:31,818 --> 00:07:34,620
Ladner... 1979...
106
00:07:34,621 --> 00:07:36,488
17ê Mijdarê...
107
00:07:36,489 --> 00:07:40,492
4ê Avrêl, 1969, 14 derece,
108
00:07:40,493 --> 00:07:42,795
ne ew qas ne asayî
ji bo vê dema salê.
109
00:07:44,230 --> 00:07:45,764
Ne ku ne asayî.
110
00:07:54,341 --> 00:07:55,708
Erê, heye
dîwarê dualî,
111
00:07:55,709 --> 00:07:57,443
kapê pola zengarnegir,
112
00:07:57,444 --> 00:07:58,610
şewitandina crossover elektronîkî,
113
00:07:58,611 --> 00:08:02,114
57.000 BTU dişewitînin
114
00:08:02,115 --> 00:08:03,749
bi şeş
serbixwe kontrol kirin
115
00:08:03,750 --> 00:08:05,551
şewitandinên pola zengarnegir...
116
00:08:05,552 --> 00:08:06,785
te heye
rotisserie,
117
00:08:06,786 --> 00:08:07,853
şewitandina kêlekê...
118
00:08:07,854 --> 00:08:09,221
Erê, ew e
pola bazirganî, rast.
119
00:08:09,222 --> 00:08:10,456
12,000 ketina BTU.
120
00:08:10,457 --> 00:08:11,857
Bicî?
121
00:08:11,858 --> 00:08:12,991
Oh yeah.
122
00:08:12,992 --> 00:08:14,960
Erê, ew e
barbecue xweş, Jerry.
123
00:08:14,961 --> 00:08:17,463
...du santîmetre kûr.
124
00:08:17,464 --> 00:08:20,232
Lê qalibê reş,
ew kulma dawî bû.
125
00:08:20,233 --> 00:08:21,600
Ji ber vê yekê em dozê dikin
peymankar.
126
00:08:21,601 --> 00:08:23,035
Bicî?
127
00:08:23,036 --> 00:08:24,303
Welê, we kar dît ...
128
00:08:24,304 --> 00:08:26,739
Jerry tenê di destên xwe de ye
li ser hemû tiştî.
129
00:08:26,740 --> 00:08:27,840
Ez ji dozên hiqûqê nefret dikim,
130
00:08:27,841 --> 00:08:29,608
Bi rastî ez dikim.
131
00:08:29,609 --> 00:08:31,410
Lê eger tu rast dibêjî,
tu rast dibêjî,
132
00:08:31,411 --> 00:08:32,611
û te heye
helwest girtin,
133
00:08:32,612 --> 00:08:34,513
wekî din her kes
dê tenê li ser te bimeşe.
134
00:08:34,514 --> 00:08:37,916
Min qet nedîtiye
bêkêmasî ya weha,
135
00:08:37,917 --> 00:08:40,219
tu nafikirî?
136
00:08:40,220 --> 00:08:41,387
Cath?
137
00:08:41,388 --> 00:08:43,555
Bibûre.
138
00:08:43,556 --> 00:08:45,190
Te bi xwe dît,
ez rast im?
139
00:08:45,191 --> 00:08:47,059
Bê guman.
140
00:08:54,401 --> 00:08:55,467
Baş e...
141
00:08:55,468 --> 00:08:56,502
ne ji bo min,
spas.
142
00:08:56,503 --> 00:08:57,870
Piştrastin?
143
00:08:57,871 --> 00:08:58,637
Ez goştê sor naxwim.
144
00:08:58,638 --> 00:08:59,838
Çi?
145
00:08:59,839 --> 00:09:00,839
Goştê sor tune, Cath?
146
00:09:00,840 --> 00:09:02,274
No.
147
00:09:02,275 --> 00:09:03,375
Ji kengî ve?
148
00:09:03,376 --> 00:09:05,277
Ji ber ku ez naxwim.
149
00:09:05,278 --> 00:09:07,513
Ev pûç e.
Tenê steakek bide wê...
150
00:09:07,514 --> 00:09:10,683
Min got ez naxwazim.
151
00:09:10,684 --> 00:09:12,017
Çima tu guhdarî nakî?
152
00:09:15,922 --> 00:09:17,156
Spas.
153
00:09:17,157 --> 00:09:19,091
Çima hûn nadin
hinek mirîşk li ser, delal?
154
00:09:19,092 --> 00:09:20,125
Ew ne pirsgirêk e ...
155
00:09:20,126 --> 00:09:22,327
Min got ez baş im.
156
00:09:28,301 --> 00:09:29,935
Goştê sor tune?
Ew parêzek çawa ye?
157
00:09:29,936 --> 00:09:31,770
Ew ne parêzek e.
158
00:09:31,771 --> 00:09:32,805
Ji ber ku ez li ser me
159
00:09:32,806 --> 00:09:34,273
ya bê karbohîdar
niha bi xwe, lê...
160
00:09:34,274 --> 00:09:35,441
gelek goştê sor.
161
00:09:35,442 --> 00:09:36,408
Û qelew!
162
00:09:36,409 --> 00:09:38,043
Ey Xwedayê min,
nefret e
163
00:09:38,044 --> 00:09:39,378
ez çi bixwim
carinan...
164
00:09:39,379 --> 00:09:40,713
ne Jerry ye?
165
00:09:40,714 --> 00:09:41,847
Halla navdaran?
166
00:09:41,848 --> 00:09:43,415
Oh... erê, erê.
167
00:09:43,416 --> 00:09:45,050
Bê guman e.
168
00:10:12,545 --> 00:10:13,479
Tu çawa bûyî?
169
00:10:13,480 --> 00:10:14,313
Baş e.
170
00:10:18,385 --> 00:10:20,285
Ez texmîn dikim
wan xwarina te da, e?
171
00:10:24,758 --> 00:10:26,792
Guh bide, Elise û ez
axivîn...
172
00:10:26,793 --> 00:10:29,962
Elise? Elise çi dike
bi tiştekî re heye?
173
00:10:29,963 --> 00:10:31,363
Ew xema te dike.
174
00:10:31,364 --> 00:10:32,798
Oh, başe.
175
00:10:32,799 --> 00:10:34,366
Welê, ew ne diya min e,
ji ber vê yekê ez nahêlim, baş e?
176
00:10:34,367 --> 00:10:35,434
Heye, li devê xwe binêre.
177
00:10:35,435 --> 00:10:37,002
Baş e?
178
00:10:37,003 --> 00:10:38,237
Tu çi difikirî diya te
divê bê gotin
179
00:10:38,238 --> 00:10:39,138
li ser rê
tu heya niha jiyana xwe dimeşînî?
180
00:10:39,139 --> 00:10:40,739
Dest pê nekin
diya min a qijik.
181
00:10:40,740 --> 00:10:41,707
Ger ew îro sax bûya?
182
00:10:41,708 --> 00:10:43,375
Hûn ê otomobîlek bidizin,
183
00:10:43,376 --> 00:10:44,743
hûn wê bişkînin
hemû xera bûn...
184
00:10:44,744 --> 00:10:47,146
dibiriqîn fucking
mînak, Jordie.
185
00:10:47,147 --> 00:10:49,048
Ez ê negirim
êdî ji şêt te.
186
00:10:49,049 --> 00:10:51,150
Tu min fêm dikî?
187
00:10:51,151 --> 00:10:54,787
Tu yê çi bikî, ha?
188
00:10:54,788 --> 00:10:57,189
Hûn ê lêxin
hinek têgihîştina min?
189
00:10:57,190 --> 00:10:59,291
Te çi kir
ji min re bêje?
190
00:11:09,969 --> 00:11:12,004
Tu dizanî,
Carly niha li zanîngehê ye.
191
00:11:12,005 --> 00:11:13,105
Erê, ez dizanim.
192
00:11:13,106 --> 00:11:14,840
Ew hat dîtina min
berî ku ew biçe dibistanê.
193
00:11:14,841 --> 00:11:15,908
Oh, wê kir?
194
00:11:15,909 --> 00:11:17,876
Erê, wê kir.
195
00:11:17,877 --> 00:11:19,211
Erê, baş,
ew li McGill e.
196
00:11:19,212 --> 00:11:20,179
Ew ne tenê dibistan e,
197
00:11:20,180 --> 00:11:21,880
ew berî dermankirinê ye.
198
00:11:21,881 --> 00:11:23,682
Ew zanîngeha herî baş e
li welêt.
199
00:11:23,683 --> 00:11:26,418
Erê, ez dizanim ew li ku ye.
200
00:11:31,925 --> 00:11:33,092
Sipas ji were.
201
00:11:33,093 --> 00:11:34,560
Her tişt çawa bû?
202
00:11:34,561 --> 00:11:35,661
Brady di xew de ye.
203
00:11:35,662 --> 00:11:37,730
Okay.
204
00:11:37,731 --> 00:11:38,964
Heke hûn tenê
deqekê bide min,
205
00:11:38,965 --> 00:11:42,101
Ezê bidim te
siwariyek malê.
206
00:11:42,102 --> 00:11:45,371
Baş e, baş e...
207
00:11:53,213 --> 00:11:55,114
hêsan...
208
00:11:57,817 --> 00:11:58,917
here.
209
00:12:04,691 --> 00:12:08,927
Dale? Dale?
210
00:12:08,928 --> 00:12:10,696
Ji Nicky re bêje...
211
00:12:10,697 --> 00:12:11,964
Îsa, Katerîna...
212
00:12:11,965 --> 00:12:15,300
ku ez dixwazim wî bigirim
sibê biçin parkê,
213
00:12:15,301 --> 00:12:20,005
lê ez pir westiyayî me
ku niha were dîtina wî.
214
00:12:20,006 --> 00:12:23,342
Ma hûn ê jê re bibêjin
ji bo min, ji kerema xwe?
215
00:12:26,746 --> 00:12:28,947
Bes.
216
00:12:28,948 --> 00:12:30,949
Tenê raze.
217
00:14:37,911 --> 00:14:38,877
Qehwe?
218
00:14:38,878 --> 00:14:39,978
No.
219
00:14:43,350 --> 00:14:45,017
Ji ber vê yekê, di nameya weya dawî de,
220
00:14:45,018 --> 00:14:47,119
te behs kir
tiştek li ser planek.
221
00:14:47,120 --> 00:14:49,021
Erê...
222
00:14:49,022 --> 00:14:52,658
Ez difikirîm
dibe ku zanîngeh an tiştek.
223
00:14:52,659 --> 00:14:54,059
Erê, ez bawer dikim
224
00:14:54,060 --> 00:14:56,128
fakulteyek heye
ji "dibe ku zanîngeh an tiştek"
225
00:14:56,129 --> 00:14:59,131
li Alma Mater min.
226
00:14:59,132 --> 00:15:01,700
Baş e, ku dengên
balkêşane.
227
00:15:04,070 --> 00:15:07,239
Hefteyek we heye
peydakirina karekî,
228
00:15:07,240 --> 00:15:08,907
an tu çûyî.
229
00:15:08,908 --> 00:15:10,109
Baş e?
230
00:15:10,110 --> 00:15:11,477
Min biryar da ku ez ne
êdî piştgiriya we dikin.
231
00:15:11,478 --> 00:15:14,013
Te şewitî
şansên te.
232
00:15:14,014 --> 00:15:14,913
Divê ez biçim.
233
00:15:14,914 --> 00:15:15,981
Xatirê te.
234
00:15:15,982 --> 00:15:16,882
Xatirê te.
235
00:15:30,497 --> 00:15:32,364
Wî bêriya te kir, tu dizanî.
236
00:15:32,365 --> 00:15:34,366
Me herduyan jî kir.
237
00:15:34,367 --> 00:15:35,434
Hmm.
238
00:15:35,435 --> 00:15:37,369
Bi dîtina te dîsa xweş e.
239
00:15:37,370 --> 00:15:38,637
Tu pir mezin bûyî.
240
00:15:38,638 --> 00:15:40,706
Ma karê te tune
an tiştek?
241
00:15:40,707 --> 00:15:42,841
Roja min a bêhnvedanê ye.
242
00:15:42,842 --> 00:15:44,543
Ez diçûm malê paqij bikim.
Ma hûn dixwazin alîkariyê bikin?
243
00:15:44,544 --> 00:15:47,346
Hûn çi difikirin?
244
00:15:47,347 --> 00:15:48,313
Li gorî xwe.
245
00:15:54,087 --> 00:15:56,488
Bavê te ji van pencereyan hez dike
pir paqij.
246
00:15:56,489 --> 00:15:58,891
Erê, ez dikarim bibêjim.
247
00:15:58,892 --> 00:16:00,626
Carly her dem
alîkariya min dikir.
248
00:16:00,627 --> 00:16:03,729
Niha divê ez bikim
her tişt tenê.
249
00:16:03,730 --> 00:16:04,863
Wow.
250
00:16:04,864 --> 00:16:06,532
Niha divê wisa bûya
251
00:16:06,533 --> 00:16:07,933
a bi rastî xweş
tecrubeya diya / keça.
252
00:16:07,934 --> 00:16:10,569
Ew hevala min e.
253
00:16:12,138 --> 00:16:13,906
Ew ne
keça te, tevî.
254
00:16:13,907 --> 00:16:15,074
Oh, û ez ne kurê te me,
bi awayê.
255
00:16:15,075 --> 00:16:16,375
Kesî negot tu yî.
256
00:16:16,376 --> 00:16:18,177
Tenê zelal kirin.
257
00:16:24,651 --> 00:16:26,852
Dale?
258
00:16:36,896 --> 00:16:38,297
Binêre, sibeheke min mijûl e.
Divê ez biçim.
259
00:16:38,298 --> 00:16:39,865
Hûn ê neçar bibin
Brady bibin dibistanê.
260
00:16:43,336 --> 00:16:45,170
Ez serê xwe nadim
tu çawa hîs dikî,
261
00:16:45,171 --> 00:16:46,338
tu wî dibî dibistanê.
262
00:16:48,541 --> 00:16:50,275
Ma ew rast e?
263
00:16:50,276 --> 00:16:51,677
Ji bo xatirê Mesîh, Catherine,
264
00:16:51,678 --> 00:16:53,045
Ez her tiştî dikim
li dora vir.
265
00:16:53,046 --> 00:16:54,279
Divê hûn bikişînin
xwe bi hev re.
266
00:16:54,280 --> 00:16:55,881
Em malbatek in.
267
00:16:55,882 --> 00:16:57,216
Em malbatek bûn.
268
00:16:57,217 --> 00:16:58,650
Çi dojehê
tê wateya ku ev tê wateya?
269
00:16:58,651 --> 00:17:00,753
Tu pir mijûl î ku tu nizanî
270
00:17:00,754 --> 00:17:02,654
ku em ne
êdî hemû malbatek.
271
00:17:06,126 --> 00:17:07,760
Bibihîzin, tenê çêbikin
bê guman ew ne dereng e.
272
00:17:07,761 --> 00:17:08,627
Okay?
273
00:17:12,999 --> 00:17:14,400
Ax, li ser kirasê min rûne.
274
00:17:14,401 --> 00:17:16,702
Wextê min tune ku ez ûtî bikim.
275
00:17:16,703 --> 00:17:19,972
Bibore.
276
00:17:23,576 --> 00:17:25,477
Çi dem
divê tu li dibistanê bî?
277
00:17:25,478 --> 00:17:27,012
8:45.
278
00:17:30,884 --> 00:17:32,418
De em herin.
279
00:17:46,099 --> 00:17:47,566
Veke. Ez im.
280
00:17:50,904 --> 00:17:52,071
Dibe ku hûn bang bikin
axayê te.
281
00:17:52,072 --> 00:17:53,038
Deriyê pêşiyê şikestiye.
282
00:17:53,039 --> 00:17:54,373
Okay.
283
00:17:54,374 --> 00:17:55,708
Min nameya te girt,
hin pirtûk jî.
284
00:17:55,709 --> 00:17:56,942
Sipas ji were.
285
00:17:56,943 --> 00:17:58,110
Te hebên xwe girtin?
286
00:17:58,111 --> 00:18:02,047
Erê.
287
00:18:02,048 --> 00:18:03,916
Ez wan li tu derê nabînim.
288
00:18:05,685 --> 00:18:06,885
Li ku derê ne
hebên te?
289
00:18:06,886 --> 00:18:09,388
Dennis, li ku ne
hebên te?
290
00:18:09,389 --> 00:18:11,190
Min wan danî
niha di hemamê de.
291
00:18:11,191 --> 00:18:12,658
Okay.
292
00:18:12,659 --> 00:18:13,692
Okay.
293
00:18:13,693 --> 00:18:15,327
Ji ber vê yekê em baş in ...
li ser wê.
294
00:18:19,366 --> 00:18:20,933
Ma hûn dixwazin biçin meşê?
295
00:18:20,934 --> 00:18:22,868
No.
296
00:18:30,243 --> 00:18:31,744
Ev çi ye?
297
00:18:31,745 --> 00:18:33,379
Walter, hûn nikarin wê bixwînin.
298
00:18:33,380 --> 00:18:34,313
Ev ji kê ye?
Sylvie kî ye?
299
00:18:34,314 --> 00:18:35,714
Maila min bide min!
300
00:18:35,715 --> 00:18:37,383
Ne lêdan. Ne lêdan.
301
00:18:37,384 --> 00:18:38,250
Ma ew
hevala te?
302
00:18:38,251 --> 00:18:39,385
Na!
303
00:18:39,386 --> 00:18:40,352
Sylvie...
304
00:18:40,353 --> 00:18:41,453
Walter! Haydê.
305
00:18:41,454 --> 00:18:42,688
Hêdî bike.
306
00:18:42,689 --> 00:18:44,690
Ez tenê meraq dikim
di nameya te de, baş e?
307
00:18:44,691 --> 00:18:47,593
Ez bi Sylvie re eleqedar im.
308
00:18:47,594 --> 00:18:50,963
Baş e, ew tenê ji girtîgehê derket,
309
00:18:50,964 --> 00:18:52,998
û ew dixwaze
ji bo dîtina te.
310
00:18:52,999 --> 00:18:54,533
Ew di girtîgehê de bû?
311
00:18:54,534 --> 00:18:55,968
Erê.
312
00:18:55,969 --> 00:18:57,369
Wê çi kir?
313
00:18:57,370 --> 00:18:58,404
Tiştekî neqanûnî.
314
00:18:58,405 --> 00:19:00,506
Tiştek xirab tune.
315
00:19:00,507 --> 00:19:03,575
Tu çima dernakeve
û wê bibînin?
316
00:19:03,576 --> 00:19:05,511
Ez difikirim ku ev dikare bibe
bi rastî ji bo we baş e.
317
00:19:05,512 --> 00:19:07,946
Hûn ê xwe çêtir hîs bikin
heke hûn derkevin.
318
00:19:07,947 --> 00:19:09,014
Were,
çima em îro dest pê nakin?
319
00:19:09,015 --> 00:19:10,516
Em ê îro dest pê bikin.
320
00:19:10,517 --> 00:19:13,052
Walter! Ne girtin!
321
00:19:13,053 --> 00:19:14,620
Walter!
322
00:19:14,621 --> 00:19:16,789
Na, na, na!
323
00:19:16,790 --> 00:19:18,691
Rêya... 1946...
324
00:19:18,692 --> 00:19:23,996
10 pile kêm bû,
8ê tîrmeha 1999ê pir, pir germ...
325
00:19:23,997 --> 00:19:25,197
32 pile...
326
00:19:25,198 --> 00:19:26,465
Bibore, Dennis.
Baş e?
327
00:19:26,466 --> 00:19:28,000
Tu baş e, Dennis?
328
00:19:28,001 --> 00:19:30,002
Ne diviya wiya bikira, Walt.
329
00:19:30,003 --> 00:19:31,270
Ez ê careke din nekim, ez soz didim.
330
00:19:31,271 --> 00:19:32,805
Divê nebe
kir ku, Walt.
331
00:19:32,806 --> 00:19:36,809
Na... binêre, min çi got?
Ez soz didim ku ez careke din wiya nekim.
332
00:19:36,810 --> 00:19:38,410
Ezê te berdim
li ser xwe
333
00:19:38,411 --> 00:19:41,714
gava ku tu yî
amade ye, baş e? Okay?
334
00:19:41,715 --> 00:19:43,248
Okay.
335
00:19:43,249 --> 00:19:46,018
Ez ê herim, baş e?
336
00:19:46,019 --> 00:19:48,787
Ez ê paşê gazî te bikim,
başe?
337
00:19:48,788 --> 00:19:49,621
Okay.
338
00:19:53,126 --> 00:19:54,360
Du sal berê bû,
339
00:19:54,361 --> 00:19:55,961
û dibe ku dest pê bike
van danişînan niha
340
00:19:55,962 --> 00:19:57,229
windakirina demê ye.
341
00:19:59,599 --> 00:20:01,533
Çima hûn difikirin ku hûn li vir in?
342
00:20:01,534 --> 00:20:07,873
Tenê ji bo ku wijdanê xwe paqij bikim,
karibe berde.
343
00:20:07,874 --> 00:20:10,876
Ez dixwazim ku hûn wê vebêjin
ji min re.
344
00:20:10,877 --> 00:20:14,213
Qezayê vedibêje.
345
00:20:14,214 --> 00:20:18,984
Tenê bifikire ku ew wusa ye
çîrokek kurt, baş e,
346
00:20:18,985 --> 00:20:20,886
mîna ku hûn diyar dikin
kesekî din...
347
00:20:20,887 --> 00:20:23,756
"Mirovek hebû."
348
00:20:26,526 --> 00:20:29,361
Mirovek hebû.
Navê wî bû...
349
00:20:29,362 --> 00:20:31,630
Na, na.
350
00:20:31,631 --> 00:20:33,332
Navê wî nede...
351
00:20:33,333 --> 00:20:36,568
ew tenê merivek e.
352
00:20:36,569 --> 00:20:38,637
Mêrik ajot.
353
00:20:38,638 --> 00:20:39,805
Mêrik pir serxweş bû.
354
00:20:39,806 --> 00:20:41,540
Mêrik birayê wî bû
di erebeyê de.
355
00:20:41,541 --> 00:20:43,742
Û çima ew vexwaribû?
356
00:20:43,743 --> 00:20:48,380
Ez nizanim.
357
00:20:48,381 --> 00:20:51,150
Çima ev zilam hebû
vexwarin bû?
358
00:20:51,151 --> 00:20:53,585
Yanî divê hebûya
hin sedem.
359
00:20:53,586 --> 00:20:55,954
Ma ew partî bû,
ew bûyerek taybetî bû?
360
00:20:55,955 --> 00:21:02,194
Mêrik vedixwar ku ji bîr bike.
361
00:21:02,195 --> 00:21:05,130
Ew bi gelemperî bû
piştî kar serxweş.
362
00:21:05,131 --> 00:21:09,835
Ew ê biçûya vê bar
ji aliyê zanîngehê,
363
00:21:09,836 --> 00:21:13,272
ku yê din
fakulte çû.
364
00:21:13,273 --> 00:21:15,407
Ew mamoste bû.
365
00:21:15,408 --> 00:21:18,510
Wî wekî têkçûn hîs kir ...
366
00:21:21,348 --> 00:21:23,349
û çima ew ajot
bi birayê xwe re?
367
00:21:23,350 --> 00:21:25,017
Birayê wî li bar bû
bi wî re?
368
00:21:27,921 --> 00:21:31,623
Na, birayê wî li koma ...
369
00:21:31,624 --> 00:21:38,797
ew bû
qismî otîstîk,
370
00:21:38,798 --> 00:21:40,366
û ew ê biçûya
ji bo vê koma terapiyê
371
00:21:40,367 --> 00:21:43,202
ku nêzîkî zanîngehê bû
her Înî.
372
00:21:43,203 --> 00:21:46,338
Bi gelemperî, ew ê otobusê bigire,
373
00:21:46,339 --> 00:21:49,108
lê hebû
ev greva derbasbûnê,
374
00:21:49,109 --> 00:21:55,047
wisa bû
hêviya siwarbûnê.
375
00:21:55,048 --> 00:22:03,022
Lê mêrik ji bîr kiribû,
û...
376
00:22:03,023 --> 00:22:04,490
gava ku wî fêm kir
ew çiqas dereng bû,
377
00:22:04,491 --> 00:22:08,794
ew wek dojehê bazda.
378
00:22:08,795 --> 00:22:12,598
Û wî hest kir ...
379
00:22:12,599 --> 00:22:16,769
tirsnak
ji bo berdana birayê xwe.
380
00:22:16,770 --> 00:22:18,370
Ew rawestiya bû
di vê cîhê piçûk de
381
00:22:18,371 --> 00:22:19,838
di navbera deriyên hundir de
382
00:22:19,839 --> 00:22:21,507
û deriyên derve,
383
00:22:21,508 --> 00:22:24,843
di çemberan de dimeşin
ji bo saetekê ...
384
00:22:24,844 --> 00:22:26,211
û zilamê ewlehiyê
385
00:22:26,212 --> 00:22:29,048
hewl dida ku wî bikişîne
derketin kolanê
386
00:22:29,049 --> 00:22:30,315
gava ez hatim wir,
387
00:22:30,316 --> 00:22:33,519
û Dennis,
ew wek dînan diqîriyan.
388
00:22:33,520 --> 00:22:35,087
Û...
389
00:22:35,088 --> 00:22:36,422
Ez serxweş bûm
390
00:22:36,423 --> 00:22:37,990
û hewl dida wî bigire
di erebeyê de.
391
00:22:37,991 --> 00:22:40,059
Û min pir bi lez ajot...
392
00:22:40,060 --> 00:22:42,027
ez...
393
00:22:47,634 --> 00:22:49,568
Hûn baş in?
394
00:22:56,743 --> 00:23:01,313
Gotara rojnameyekê, ez ...
395
00:23:01,314 --> 00:23:02,648
Min ew dît
396
00:23:02,649 --> 00:23:04,083
û min hewl da
avêtin derve,
397
00:23:04,084 --> 00:23:05,250
lê min nikarîbû.
398
00:23:05,251 --> 00:23:07,353
Ew gotara kîjan rojnameyê ye?
399
00:23:07,354 --> 00:23:08,754
The one
derbarê qezayê de.
400
00:23:08,755 --> 00:23:11,056
Wêneyê kurik hebû...
401
00:23:11,057 --> 00:23:14,259
wî li xwe kiribû...
402
00:23:14,260 --> 00:23:16,128
uniform.
403
00:23:16,129 --> 00:23:17,463
Unîforma basketbolê.
404
00:23:17,464 --> 00:23:19,999
Hin cûreyek hemî-star.
405
00:23:24,137 --> 00:23:27,206
Navê wî çi bû?
406
00:23:27,207 --> 00:23:28,374
Nick.
407
00:23:28,375 --> 00:23:30,943
Reiker.
408
00:23:30,944 --> 00:23:33,345
Erê, baş ...
409
00:23:33,346 --> 00:23:35,147
Ez dibêm qey divê min bipirsiya.
410
00:23:37,350 --> 00:23:39,251
Binêre, ez nafikirim
411
00:23:39,252 --> 00:23:41,120
ku ez dikarim berdewam bikim
bi van rûniştinan.
412
00:27:36,623 --> 00:27:37,556
Mom?
413
00:27:39,392 --> 00:27:40,959
Ez te naxwazim
li vir,
414
00:27:40,960 --> 00:27:44,063
Ez kesek li vir naxwazim.
415
00:27:45,899 --> 00:27:48,000
Min xwest bipirsim
ger ez bikaribim biçim cem Allen.
416
00:27:48,001 --> 00:27:49,168
No.
417
00:27:49,169 --> 00:27:50,336
Çima na?
418
00:27:50,337 --> 00:27:52,371
Dê û bavê wî ne
dê li wir be?
419
00:27:52,372 --> 00:27:54,540
Ez nizanim...
420
00:27:54,541 --> 00:27:56,542
Ez naxwazim tu biçî wir
eger dê û bavê wî ne li wir bin.
421
00:27:56,543 --> 00:27:59,745
Belê, ez nizanim
gava ew vedigerin.
422
00:28:02,048 --> 00:28:04,016
Îcar... ez dikarim herim?
423
00:28:04,017 --> 00:28:05,217
Xwedêgiravî, Brady.
424
00:28:05,218 --> 00:28:06,852
Çima tu guh nadî min?
425
00:28:12,792 --> 00:28:17,296
Ji ber vê yekê hûn bûne
li navenda binçavkirina ciwanan ...
426
00:28:17,297 --> 00:28:20,432
ji bo demek berê
ew xuya dike.
427
00:28:20,433 --> 00:28:21,700
Te çi kir, te yekî talan kir?
428
00:28:21,701 --> 00:28:24,169
No.
429
00:28:29,876 --> 00:28:32,211
Ez nabînim ka ev çawa heye
tiştekî ku bi kar re bike.
430
00:28:32,212 --> 00:28:34,847
Baş e, tu naxwazî
li ser wê bipeyivin,
431
00:28:34,848 --> 00:28:35,881
tu kar naxwazî.
432
00:28:35,882 --> 00:28:37,516
Baş e,
433
00:28:37,517 --> 00:28:38,550
lê heke hûn difikirin ku heye
rêzek xortên wek min,
434
00:28:38,551 --> 00:28:39,718
dilxwaz e ku merivên wek te bi kar bîne,
435
00:28:39,719 --> 00:28:40,853
çêtir e tu biçî.
436
00:28:40,854 --> 00:28:41,854
Hûn ê nexwazin ku wenda bikin.
437
00:28:41,855 --> 00:28:46,058
Min erebeyek dizî.
438
00:28:46,059 --> 00:28:49,161
We wesayîtek dizî?
439
00:28:49,162 --> 00:28:52,731
Yeah.
440
00:28:52,732 --> 00:28:54,233
Û hûn difikirin
tu dikarî vê li vir bikî?
441
00:28:54,234 --> 00:28:56,535
Yeah.
442
00:28:56,536 --> 00:28:59,204
Baş e, ji ber ku ez ji te re dibêjim, zarok,
ne henek e.
443
00:28:59,205 --> 00:29:00,572
Carekê saet 5:00 tê,
444
00:29:00,573 --> 00:29:01,840
lêdixe
bi lez û bez.
445
00:29:01,841 --> 00:29:03,342
Ev der
vediguhere zozanek.
446
00:29:03,343 --> 00:29:04,610
Baş e.
447
00:29:04,611 --> 00:29:08,147
We wesayîtek heye?
448
00:29:08,148 --> 00:29:10,015
Erê, erê ...
449
00:29:10,016 --> 00:29:12,051
Ez dikarim biçim vir.
450
00:29:12,052 --> 00:29:14,253
We wesayîta xwe diziye?
451
00:29:14,254 --> 00:29:15,587
No.
452
00:29:15,588 --> 00:29:17,356
Mîzah girîng e.
Baş e ku dema xwe xweş derbas bike.
453
00:29:32,372 --> 00:29:34,039
Hûn çi dikin?
454
00:29:34,040 --> 00:29:36,842
Xwarina diya min.
Zêde diherike.
455
00:29:41,281 --> 00:29:42,614
Kirasê te yê şîn li ser nivînê ye.
456
00:29:42,615 --> 00:29:47,353
Divê em li wir bin
di 45 hûrdeman de, lewra ...
457
00:29:47,354 --> 00:29:49,888
Min neynûkên xwe jî nekirin.
458
00:29:49,889 --> 00:29:52,825
Binêre, ez fikirîm
me li ser vê yekê axivî.
459
00:29:52,826 --> 00:29:54,593
Binêre, ez ne
di moodê de.
460
00:29:54,594 --> 00:29:57,396
Yanî hemû tiştên ku behsa wan dikin
cih, reng û tevn,
461
00:29:57,397 --> 00:29:59,765
ew min dimeşîne
jor dîwarê lêxe.
462
00:29:59,766 --> 00:30:02,267
ez bi rastî,
Ez nikarim bigirim, baş e?
463
00:30:02,268 --> 00:30:04,570
Vê yekê dike
tama te xweş e?
464
00:30:04,571 --> 00:30:05,571
Ji bo xatirê Mesîh, Abby,
465
00:30:05,572 --> 00:30:06,739
Ez hewl didim
ji te re tiştekî bêjim.
466
00:30:06,740 --> 00:30:07,873
Ma hûn dikarin dakêşin
dilopa kevroşkê
467
00:30:07,874 --> 00:30:09,341
û li min binêre,
tenê li min binêre?
468
00:30:57,090 --> 00:30:59,191
Ez bawer nakim ku em tenê
îşev sê tablo firotin.
469
00:31:01,227 --> 00:31:03,295
Ez tenê mirovan nabînim.
470
00:31:03,296 --> 00:31:05,964
Ji bo bidestxistina wan
pabendbûna bi berhemeke hunerî...
471
00:31:05,965 --> 00:31:07,499
No.
472
00:31:07,500 --> 00:31:08,934
Dizanin ku ez çi dibêjim?
473
00:31:08,935 --> 00:31:11,337
Ez xala te dibînim...
474
00:31:11,338 --> 00:31:12,471
Çi xal?
475
00:31:12,472 --> 00:31:14,406
Her çi be
te digot.
476
00:31:14,407 --> 00:31:16,208
Tu nebûn
li min guhdarî dike.
477
00:31:16,209 --> 00:31:18,043
Ma tu çi dikî?
Vê paşde bidin.
478
00:31:18,044 --> 00:31:19,445
Min lê temaşe dikir.
479
00:31:19,446 --> 00:31:21,146
Niha ez bêriya wê dikim.
480
00:31:21,147 --> 00:31:22,314
Wenda çi?
481
00:31:22,315 --> 00:31:25,250
Ji kengî de tu dikî
li hewayê temaşe bikin?
482
00:31:30,156 --> 00:31:32,291
Ji kengî de tu dikî
li hewayê temaşe bikin?
483
00:31:36,730 --> 00:31:43,002
Binêre,
Ez ne di halê xwe de me, baş e?
484
00:31:43,003 --> 00:31:45,571
Tu carî nabe
di moodê de.
485
00:31:45,572 --> 00:31:47,506
Gelek kaxizên min hene
Divê ez ji bo sibe notê bidim.
486
00:31:47,507 --> 00:31:49,842
Divê ez bixebitim.
487
00:31:49,843 --> 00:31:52,311
Bê guman, Walt.
488
00:31:56,716 --> 00:31:59,385
Divê tu binivîsî,
kaxezên notkirinê ne.
489
00:31:59,386 --> 00:32:00,686
Çima tu nakî
êdî binivîsin?
490
00:32:00,687 --> 00:32:02,388
Ez hîn dikim.
491
00:32:02,389 --> 00:32:05,324
Ev nayê wê wateyê
tu nikarî binivîsî.
492
00:32:05,325 --> 00:32:06,458
Mebesta min eve ye,
gava ku me yekem car hev dît,
493
00:32:06,459 --> 00:32:07,960
te nivîsî.
494
00:32:07,961 --> 00:32:08,927
Hûn pir zêde bûn
nav nivîsandinê de
495
00:32:08,928 --> 00:32:10,329
ji hînkirinê.
496
00:32:10,330 --> 00:32:11,663
Belê, niha
Ez zêdetir bi mamostetiyê re mijûl dibim.
497
00:32:11,664 --> 00:32:14,033
Mirov diguherin.
498
00:32:14,034 --> 00:32:15,801
Li ser wê pirtûka nû çi ye?
499
00:32:15,802 --> 00:32:17,302
Junk.
500
00:32:17,303 --> 00:32:19,238
Ew ne qirêj e.
501
00:32:19,239 --> 00:32:20,305
Min ew avêt.
502
00:32:20,306 --> 00:32:21,974
Çima?
Destpêka tiştekî bû.
503
00:32:21,975 --> 00:32:24,677
şêt bû.
504
00:32:24,678 --> 00:32:26,412
Ma hûn ê çi bizanin?
505
00:32:26,413 --> 00:32:30,349
Belê, ez berê bûm
xwendekarekî te.
506
00:32:30,350 --> 00:32:32,551
Berê hindek te hebû
bawerî bi dîwana min.
507
00:32:32,552 --> 00:32:33,819
Bi kêmanî
te bi her awayî qal kir.
508
00:32:33,820 --> 00:32:36,188
Binêre, Abby,
pirtûk şêt bû, baş e?
509
00:32:36,189 --> 00:32:39,324
Ez fêm nakim
çawa hûn dikarin hîn bikin û nenivîsin.
510
00:32:39,325 --> 00:32:40,659
Binêre, heqê mamostetiya min
pir bi kêr tê
511
00:32:40,660 --> 00:32:42,594
gava galeriya te ya piçûk
512
00:32:42,595 --> 00:32:44,196
du tabloyên gemar difiroşe
di mehekê de.
513
00:32:44,197 --> 00:32:45,631
Pereyên me nînin
514
00:32:45,632 --> 00:32:47,199
ji bo ku em herdu jî bijîn
ev fantasy bohemian biçûk.
515
00:32:47,200 --> 00:32:49,401
Ji ber vê yekê bi rêwîtiya xwe veqetînin
li ser nivîsandina min,
516
00:32:49,402 --> 00:32:53,839
û ji derve bimîne
karsaziya min, baş e?
517
00:32:53,840 --> 00:32:55,774
Emîn.
518
00:33:00,213 --> 00:33:01,213
Welê ku hûn dikarin bibînin
519
00:33:01,214 --> 00:33:04,416
bi barana ku dibare,
520
00:33:04,417 --> 00:33:09,121
ew ê bibe
yekî pir şil.
521
00:33:09,122 --> 00:33:11,323
Ez dizanim gava ez dimeşiyam
vê sibê kar bikin,
522
00:33:11,324 --> 00:33:13,759
Ez nû avjenî bûm.
523
00:33:13,760 --> 00:33:16,061
Ez heta hestî şil bûm.
524
00:33:16,062 --> 00:33:21,834
Cilên min tenê bûn
bi laşê min ve girêdayî ye...
525
00:34:13,386 --> 00:34:15,220
Çi bi te heye?
526
00:34:15,221 --> 00:34:16,088
Bibore.
527
00:34:56,196 --> 00:34:57,262
Jordie?
528
00:34:58,665 --> 00:35:00,165
Ey Xwedayê min, hey.
529
00:35:00,166 --> 00:35:01,467
Hey.
530
00:35:01,468 --> 00:35:03,002
Hûn kengî vegeriyan?
531
00:35:03,003 --> 00:35:04,436
Şevê dî.
532
00:35:04,437 --> 00:35:07,039
Erê, xweş, min bihîst
hûn zû vedigerin.
533
00:35:10,377 --> 00:35:11,343
Pir baş e
ji bo dîtina te.
534
00:35:11,344 --> 00:35:14,646
Erê, tu jî.
535
00:35:17,484 --> 00:35:21,920
Îcar, te çi kir
ku dem derbas bibe?
536
00:35:21,921 --> 00:35:24,256
Min tenê xwend. Bi piranî.
537
00:35:24,257 --> 00:35:27,793
Oh, çi
te xwend?
538
00:35:27,794 --> 00:35:29,895
Tu dizanî,
her cûre tiştan.
539
00:35:29,896 --> 00:35:31,997
Tiştek ku hûn jê re eleqedar bibin tune.
540
00:35:36,102 --> 00:35:38,470
Erê, ew bi rastî xweş bû
ji bo dîtina te.
541
00:35:38,471 --> 00:35:40,172
Yeah.
542
00:35:40,173 --> 00:35:41,173
Xatirê te.
543
00:35:45,612 --> 00:35:48,180
Tu xweş xuya dikî.
544
00:35:48,181 --> 00:35:50,015
Yeah?
545
00:35:50,016 --> 00:35:52,284
Min tiştek kir
bi porê min cuda.
546
00:35:52,285 --> 00:35:53,852
Erê, min dît.
547
00:35:53,853 --> 00:35:55,821
Erê, tu jê hez dikî?
548
00:35:55,822 --> 00:35:56,889
Baş e.
549
00:36:01,294 --> 00:36:03,062
Ji ber vê yekê, partiyek heye
dawiya vê hefteyê.
550
00:36:03,063 --> 00:36:05,664
Bicî.
551
00:36:05,665 --> 00:36:07,833
Divê hûn werin.
552
00:36:07,834 --> 00:36:09,401
Erê, ez ê li ser wê bifikirim.
553
00:36:12,572 --> 00:36:16,141
Min diya Nick dît
li dikanê.
554
00:36:16,142 --> 00:36:18,911
Xuya bû ku wê zanibû
gava ku tu vedigerî...
555
00:36:18,912 --> 00:36:20,846
Oh, erê?
556
00:36:20,847 --> 00:36:21,980
Ma te peyivî
hê ji wê re?
557
00:36:21,981 --> 00:36:22,948
Na, min nekiriye.
558
00:36:22,949 --> 00:36:24,249
Erê, divê hûn.
559
00:36:24,250 --> 00:36:26,785
Çima wisa ye?
560
00:36:26,786 --> 00:36:28,387
Ez nizanim.
561
00:36:28,388 --> 00:36:29,822
Divê hûn tenê bi wê re bipeyivin.
562
00:36:29,823 --> 00:36:32,725
Dibe ku ez kesê dawîn im
ku ew dixwaze pê re biaxive, baş e.
563
00:36:35,895 --> 00:36:40,332
Divê hûn werin partiyê.
564
00:36:40,333 --> 00:36:41,867
Emê hev bibînin.
565
00:36:59,986 --> 00:37:02,321
Eve çîye?
566
00:37:02,322 --> 00:37:05,758
Hûn diçin ku?
567
00:37:05,759 --> 00:37:08,527
Binêrin, ma em nebin
qet nebe li ser vê bipeyivin, Abby?
568
00:37:08,528 --> 00:37:12,331
Me têra xwe axivî.
Na, ez nikarim li vir bimînim.
569
00:37:23,443 --> 00:37:25,844
Ez ê li cem xwişka xwe bim.
570
00:37:58,345 --> 00:37:59,978
Slav?
571
00:37:59,979 --> 00:38:01,914
Silav. Ez hewl didim ku bibim
ahold of Dennis Braugher.
572
00:38:01,915 --> 00:38:03,015
Hejmarek te heye
573
00:38:03,016 --> 00:38:04,583
an jî tu dizanî
ew li ku derê dibe?
574
00:38:04,584 --> 00:38:07,252
Na ev kî ye?
575
00:38:07,253 --> 00:38:10,456
Ev Sylvie Farber e.
576
00:38:10,457 --> 00:38:12,157
Tu hîn li wir î?
577
00:38:12,158 --> 00:38:13,525
Ew Dennis e.
578
00:38:13,526 --> 00:38:15,761
Ez hewl didim
ji bo ku te bigirim.
579
00:38:15,762 --> 00:38:17,262
Tu dixwazî li hev bicivin?
580
00:38:17,263 --> 00:38:19,198
Um, ez nizanim.
581
00:38:19,199 --> 00:38:22,735
Ez nizanim...
582
00:38:22,736 --> 00:38:24,536
Sylvie.
583
00:38:24,537 --> 00:38:29,541
Ez pir xemgîn im, ez nikarim derkevim derve.
584
00:38:29,542 --> 00:38:31,343
Oh, Dennis na, na, na, na, na.
585
00:38:31,344 --> 00:38:37,416
Cache Creek, 1982,
13.06.1976...
586
00:39:01,608 --> 00:39:04,309
Ez bibore.
587
00:39:04,310 --> 00:39:06,178
Bibûre.
588
00:40:04,337 --> 00:40:05,571
Slav?
589
00:40:05,572 --> 00:40:08,707
Wê bang kir.
590
00:40:08,708 --> 00:40:09,742
Kê gazî kir?
591
00:40:09,743 --> 00:40:10,709
Sylvie.
592
00:40:10,710 --> 00:40:13,045
Wê çi got?
593
00:40:13,046 --> 00:40:15,914
Netişt.
594
00:40:15,915 --> 00:40:20,119
Tu dixwazî çi bikî?
595
00:40:20,120 --> 00:40:21,920
Ez nizanim, Walt.
596
00:40:21,921 --> 00:40:24,223
Min hêvî dikir ku
597
00:40:24,224 --> 00:40:26,892
tu dikarî ji min re bibêjî
çi bikim.
598
00:40:26,893 --> 00:40:30,729
Çima tu telefona wê nadî paş
û jê bipirse ku bi te re hevdîtinê bike?
599
00:40:30,730 --> 00:40:33,732
Mm. Ez nizanim, Walt.
600
00:40:33,733 --> 00:40:37,369
Îsa Mesîh, Dennis,
tu çi dixwazî bike.
601
00:40:37,370 --> 00:40:38,804
Ez diçim razanê.
602
00:40:48,615 --> 00:40:50,149
Slav?
603
00:40:50,150 --> 00:40:52,751
Dennis,
Bibore, baş e?
604
00:40:52,752 --> 00:40:56,855
Binêre, gazî wê neke.
Pir dereng e.
605
00:40:56,856 --> 00:40:59,591
Li ser razê û em ê biaxivin
li ser wê sibê, baş?
606
00:40:59,592 --> 00:41:01,293
Şev baş.
607
00:41:01,294 --> 00:41:03,829
Şev baş, Walt.
608
00:41:19,446 --> 00:41:21,280
Bibore.
Min nizanîbû tu li malê yî.
609
00:41:21,281 --> 00:41:26,051
Erê, ez im.
610
00:41:26,052 --> 00:41:27,186
Ez ji bo ...
611
00:41:27,187 --> 00:41:29,355
Divê ez ne tenê mîna mîna ...
612
00:41:29,356 --> 00:41:31,790
Ez tenê hatim ku bibînim ka te heye
her cilên pîs ên li derdorê.
613
00:41:31,791 --> 00:41:33,425
Na, ez nakim.
614
00:41:33,426 --> 00:41:35,627
Min fikir kir ku ez bikim
cilşûştina te ji bo te.
615
00:41:35,628 --> 00:41:37,429
Min berê kir, baş e.
616
00:41:37,430 --> 00:41:39,031
Tu baş î?
617
00:41:39,032 --> 00:41:41,200
Ma hûn ê tenê hewl bidin
ji kerema xwe re bibe diya min a qij?
618
00:41:55,982 --> 00:41:58,817
Oh, li vir.
619
00:41:58,818 --> 00:42:00,753
Sipas ji were.
620
00:42:02,489 --> 00:42:04,556
Li vir, bila ez bigirim
hinek ji van.
621
00:42:06,893 --> 00:42:08,360
Min ew girt.
622
00:42:08,361 --> 00:42:09,395
Te fam kir?
623
00:42:35,388 --> 00:42:36,722
Tu jê hez dikî, Profesor?
624
00:42:36,723 --> 00:42:38,657
Oh, Xwedê.
625
00:42:44,230 --> 00:42:45,164
Wey xwedê.
626
00:42:52,172 --> 00:42:53,806
Ma hûn dixwazin cixareya hevbeş bikşînin?
627
00:42:53,807 --> 00:42:55,674
Hevbeş?
628
00:42:55,675 --> 00:42:57,609
Yeah.
629
00:42:59,446 --> 00:43:02,014
Beroş.
630
00:43:02,015 --> 00:43:05,284
Erê, ez dizanim hevgirtin çi ye.
631
00:43:06,886 --> 00:43:07,453
Emîn.
632
00:44:11,651 --> 00:44:13,585
Ma tu dîn î xanim?
633
00:44:51,124 --> 00:44:52,891
Ez dilîzim linebacker.
634
00:44:52,892 --> 00:44:55,194
Ez dikarim her dem mijûl bibim.
635
00:44:55,195 --> 00:44:57,629
Coach dibêje
Ez bi rastî jê re baş im ...
636
00:44:57,630 --> 00:45:00,799
divê hûn bilîzin
basketbolê.
637
00:45:00,800 --> 00:45:02,568
Ez di basketbolê de ne baş im.
638
00:45:02,569 --> 00:45:03,569
Ew ne rast e.
639
00:45:03,570 --> 00:45:04,970
Tenê tu carî nebû
hişê xwe deyne ser.
640
00:45:04,971 --> 00:45:07,606
Bavê min basketbol dilîst
tevahiya jiyana wî.
641
00:45:07,607 --> 00:45:12,678
Nicky stêrkek hemî-stêrk bû
sê sal li pey hev.
642
00:45:12,679 --> 00:45:14,313
Ma hûn ê dev jê berdin, Catherine?
643
00:45:30,497 --> 00:45:32,264
Tu diçî ku derê, Brady?
644
00:45:32,265 --> 00:45:34,366
Brady?
645
00:45:49,649 --> 00:45:50,749
Ma hûn lêdixin?
646
00:45:50,750 --> 00:45:52,251
Te çi dixwest?
647
00:46:04,798 --> 00:46:06,398
Ma hûn ji min re bihêlin
li xwe bike?
648
00:49:35,342 --> 00:49:36,375
Elise?
649
00:49:36,376 --> 00:49:37,376
Shit.
650
00:49:37,377 --> 00:49:38,911
Îsa. Fuck.
651
00:49:43,983 --> 00:49:45,417
Elise?
652
00:49:50,523 --> 00:49:52,024
Elise?
653
00:49:52,025 --> 00:49:54,326
Hey, tu baş î?
654
00:49:54,327 --> 00:49:55,728
Erê, silav, pitik. Baş.
655
00:49:59,399 --> 00:50:00,933
Erê, heke hûn baş in,
tu di nav nivînan de çi dikî?
656
00:50:00,934 --> 00:50:02,301
Nêzîkî dema şîvê ye.
657
00:50:02,302 --> 00:50:05,137
Ez nebûm
hest pir baş,
658
00:50:05,138 --> 00:50:06,638
ji ber vê yekê min biryar da ku razêm.
659
00:50:06,639 --> 00:50:07,606
Ez dibêm qey divê ez ji xew rabim.
660
00:50:07,607 --> 00:50:09,908
Yeah?
661
00:50:09,909 --> 00:50:11,477
Tu niha xwe baş hîs dikî?
662
00:50:11,478 --> 00:50:14,213
Erê, min hebû
xewna herî xerîb.
663
00:50:14,214 --> 00:50:15,347
Yeah?
664
00:50:15,348 --> 00:50:16,315
Erê, ew li ser te bû ...
665
00:50:16,316 --> 00:50:17,616
Yeah?
666
00:50:17,617 --> 00:50:18,684
Te li ser çi xeyal dikir?
667
00:50:18,685 --> 00:50:20,619
Min xeyala te dikir...
668
00:50:24,891 --> 00:50:28,227
cara dawî kengî bû
te xewna min dît?
669
00:50:31,431 --> 00:50:32,898
Carl, tenê ne ew qas dijwar.
670
00:50:32,899 --> 00:50:35,300
Were, ji kengî ve
Ma tu ji wê dijwar hez nakî, pitik?
671
00:50:35,301 --> 00:50:40,806
Li vir di nav nivînên me de razaye,
li ser min xewnan dibîne?
672
00:50:40,807 --> 00:50:44,343
Ew... Jordie dê bibe
li hêviya şîvê di nêzîk de.
673
00:50:44,344 --> 00:50:46,078
Zarok dikare çêbike
şîva xwe ya qehweyî.
674
00:50:49,849 --> 00:50:50,949
Vê bîr bînin?
675
00:50:52,786 --> 00:50:54,887
Ev tê bîra te?
676
00:50:54,888 --> 00:50:56,388
Erê...
677
00:50:59,125 --> 00:51:01,560
te bêriya min kir?
678
00:51:01,561 --> 00:51:04,029
Yeah.
679
00:51:07,834 --> 00:51:08,867
Ma te bêriya min kiriye?
680
00:51:08,868 --> 00:51:09,968
Yeah.
681
00:51:38,565 --> 00:51:39,798
Xwezî tu bêriya min kiriye.
682
00:51:55,181 --> 00:51:56,415
Veke.
683
00:51:56,416 --> 00:51:57,116
Min ji te re anî
hinek cilan.
684
00:51:59,285 --> 00:52:00,486
Vir.
Çawa ne?
685
00:52:00,487 --> 00:52:01,720
Okay.
686
00:52:01,721 --> 00:52:02,888
Slav.
687
00:52:02,889 --> 00:52:05,491
Çi dojehê
tu dikî, Dennis?
688
00:52:05,492 --> 00:52:07,126
Çi dojehê
tu dikî?
689
00:52:07,127 --> 00:52:09,361
Aram, Dennis.
690
00:52:09,362 --> 00:52:10,562
Ew e...
ew nikare bikeve hundir!
691
00:52:10,563 --> 00:52:12,398
Tenê saniyeyek...
692
00:52:12,399 --> 00:52:14,333
Walt,
na, na, na, na.
693
00:52:14,334 --> 00:52:15,334
2001... Comox...
694
00:52:15,335 --> 00:52:16,568
ev e.
Tenê wê bibînin.
695
00:52:16,569 --> 00:52:17,670
Ew bi rastî xweş e,
ew bi rastî xweş e,
696
00:52:17,671 --> 00:52:19,772
te berê ew dîtiye.
697
00:52:19,773 --> 00:52:20,639
Te ew berê dîtiye.
698
00:52:20,640 --> 00:52:21,874
Okay?
699
00:52:21,875 --> 00:52:23,042
9ê Sibatê...
700
00:52:23,043 --> 00:52:24,143
te berê ew dîtiye.
701
00:52:24,144 --> 00:52:27,212
Ew nikare bikeve hundur, Walt.
702
00:52:27,213 --> 00:52:29,148
Divê ez biçim.
703
00:52:35,989 --> 00:52:37,589
Walt, çi dojeh
diqewime?
704
00:52:37,590 --> 00:52:40,492
Hûn dikarin di otomobîlê de bisekinin?
705
00:52:47,033 --> 00:52:49,301
Erê, baş e.
706
00:52:49,302 --> 00:52:50,202
Okay, spas.
707
00:52:54,341 --> 00:52:55,374
Ma ew çûye?
708
00:52:55,375 --> 00:52:56,208
Erê, ew çûye.
709
00:53:00,847 --> 00:53:04,383
Were vir. Were vir.
710
00:53:04,384 --> 00:53:06,885
Binêre, min ew ji te re anîn
ji bo dîroka xwe bi Sylvie.
711
00:53:06,886 --> 00:53:10,022
Min fikir kir ku hûn dikarin hez bikin
ji bo ku piçekî li xwe bike.
712
00:53:10,023 --> 00:53:11,056
Okay?
713
00:53:11,057 --> 00:53:12,558
Spas.
714
00:53:12,559 --> 00:53:13,859
Ma hûn ê amade bibin?
Tu di kîjan saetê de wê nas dikî?
715
00:53:13,860 --> 00:53:15,594
10:00.
716
00:53:15,595 --> 00:53:17,296
Okay,
çaryek piştî 9:00.
717
00:53:17,297 --> 00:53:19,064
Werin em bimeşin.
718
00:53:31,311 --> 00:53:32,711
Te ji wan hez nekir, ne?
719
00:53:32,712 --> 00:53:33,679
Ne rast.
720
00:53:33,680 --> 00:53:34,713
Ev e
baştirîn cilê min.
721
00:53:34,714 --> 00:53:35,280
Baş e.
722
00:53:38,351 --> 00:53:39,818
Tu naçî
serşokê, tu yî?
723
00:53:39,819 --> 00:53:41,086
No.
724
00:53:41,087 --> 00:53:43,389
Her tişt rast e.
Min ev anî.
725
00:53:46,760 --> 00:53:48,727
Keç wek xortan
ku bêhn xweş.
726
00:53:48,728 --> 00:53:51,363
Ji ber vê yekê Abby bi te re zewicî?
727
00:53:51,364 --> 00:53:52,498
Ez wisa nafikirim.
728
00:53:52,499 --> 00:53:54,366
Ma tu ji Abby hez dikî?
729
00:53:54,367 --> 00:53:55,868
Helbet ez dikim.
730
00:53:58,171 --> 00:54:00,406
Ma tu ji hevala xwe hez dikî
ji Weather Channel?
731
00:54:00,407 --> 00:54:02,941
Ew ne hevala min e,
ew hevala min e.
732
00:54:02,942 --> 00:54:05,444
Bi rastî,
ew xwendekara min e.
733
00:54:05,445 --> 00:54:07,279
Wê heye
devê herî xweş.
734
00:54:07,280 --> 00:54:10,349
Dema ku ew hewa dibêje,
wê...
735
00:54:10,350 --> 00:54:11,417
lêvên xwe dihejîne...
736
00:54:11,418 --> 00:54:13,018
te ew ferq kiriye?
737
00:54:13,019 --> 00:54:15,120
Ez nikarim bibêjim ku min heye.
738
00:54:15,121 --> 00:54:16,388
Di roja xwe de wiya nekin.
739
00:54:16,389 --> 00:54:17,756
Mijar biguherînin.
740
00:54:17,757 --> 00:54:19,525
Werin, em hewl bidin
te derxin derve, baş e?
741
00:54:19,526 --> 00:54:21,860
Okay. Okay.
742
00:54:21,861 --> 00:54:24,129
Werin em te bigirin
li ser date te.
743
00:54:24,130 --> 00:54:26,331
Werin, hûn dikarin wê bikin.
744
00:54:26,332 --> 00:54:28,400
Hêdî hêdî bigirin.
745
00:54:28,401 --> 00:54:32,471
Were...
746
00:54:32,472 --> 00:54:34,940
were, tu dikarî bikî.
747
00:54:59,399 --> 00:55:00,799
Ez nikarim bikim, Walt.
748
00:55:00,800 --> 00:55:02,868
Ez nikarim derkevim derve.
749
00:55:02,869 --> 00:55:05,337
Ez nikarim derkevim.
750
00:55:07,040 --> 00:55:08,574
Bibore.
751
00:55:17,484 --> 00:55:18,951
Walt?
752
00:55:18,952 --> 00:55:21,553
Îsa Mesîh,
te çi dirêj kir?
753
00:55:21,554 --> 00:55:23,355
Çi halê te ye...
tenê min hişt ku li vir rûnim...
754
00:55:23,356 --> 00:55:25,224
Bibore,
755
00:55:25,225 --> 00:55:28,093
dibe ku ez nebim
te anî...
756
00:55:30,897 --> 00:55:32,765
wî gav neavêtiye
li derveyî wê apartmanê
757
00:55:32,766 --> 00:55:34,500
di du salan de.
758
00:55:34,501 --> 00:55:37,302
Em di qezayeke trafîkê de bûn.
759
00:55:37,303 --> 00:55:38,737
Ew pir xirab birîndar bû.
760
00:55:38,738 --> 00:55:41,140
Îcar çi,
ji ber vê yekê ew hemî ...
761
00:55:41,141 --> 00:55:44,209
na, ez dibêjim, ew bû
qet bi rastî hemî li wir,
762
00:55:44,210 --> 00:55:46,745
lê ew pêşve diçû.
763
00:55:46,746 --> 00:55:50,416
Spas ji min re, ew dilovan
ji paş ve çû.
764
00:55:50,417 --> 00:55:54,019
Îcar çima te ez anîm
nav van hemûyan?
765
00:55:54,020 --> 00:55:55,487
Min dixwest ku ew bi te re hevdîtin bike.
766
00:55:55,488 --> 00:55:57,756
Yanî ez,
ew bi keçikek re eleqedar e,
767
00:55:57,757 --> 00:56:01,460
ji ber vê yekê min fikir kir ku ew ê zirarê neke
ji bo ku ew bi xerîbek re hevdîtin bike, ew ...
768
00:56:01,461 --> 00:56:03,996
ew te ji TV nas dike.
769
00:56:03,997 --> 00:56:06,231
ez fikirîm
ew ê lêdanek jê derbikeve.
770
00:56:06,232 --> 00:56:09,201
Tu dizanî,
hinekî dereng dibe.
771
00:56:09,202 --> 00:56:11,103
Hûn dikarin min tenê bibin malê?
772
00:56:11,104 --> 00:56:13,672
Me bi rastî tune
çûye her derê.
773
00:56:13,673 --> 00:56:14,740
Erê, ez dizanim.
774
00:56:14,741 --> 00:56:16,909
Dibe ku şevek din.
775
00:56:40,600 --> 00:56:43,602
Ma hûn ne mecbûr in ku bibin
niha li pratîka futbolê?
776
00:56:43,603 --> 00:56:45,070
Hestiya çûyînê nedikir.
777
00:56:47,207 --> 00:56:48,774
Çawa?
778
00:56:48,775 --> 00:56:50,476
Min tenê nekir, baş e.
Lêpirsîna mezin çi ye?
779
00:56:56,816 --> 00:56:58,050
Brady, tu mecbûrî
çokên xwe bikujin
780
00:56:58,051 --> 00:56:59,685
û rast bikeve binê topê.
781
00:57:07,127 --> 00:57:08,394
Hûn mecbûr in
Çokên xwe bihejîne, Brady,
782
00:57:08,395 --> 00:57:10,195
û bikeve bin topê.
783
00:57:10,196 --> 00:57:12,765
Mîna ku hûn dizanin
tiştek li ser wê ...
784
00:57:14,467 --> 00:57:18,437
Aw, şêt.
785
00:57:18,438 --> 00:57:20,372
Lenet lê kirî.
786
00:57:20,373 --> 00:57:23,409
Brady, di mitbaxê de bezî
û wê kîta alîkariya yekem ji min re bîne.
787
00:57:23,410 --> 00:57:24,677
Brady, here! Haydê!
788
00:57:30,050 --> 00:57:31,750
Li malê pêlav tune.
789
00:57:31,751 --> 00:57:35,754
Bav tiliya xwe birî.
790
00:57:35,755 --> 00:57:37,356
Te ew top ji ku anî?
791
00:57:37,357 --> 00:57:39,291
Tu li ku bûyî
wê topê bistînin?
792
00:57:39,292 --> 00:57:40,292
Xwedêgiravî, Brady.
793
00:57:40,293 --> 00:57:41,627
Çend caran
min ji te re got
794
00:57:41,628 --> 00:57:43,796
ku dev ji birayê xwe berde
tiştên ku ez wan li ku derê.
795
00:57:43,797 --> 00:57:46,265
Ew mir, baş e?
796
00:57:46,266 --> 00:57:49,034
Ew ne hewce ye ku topa wî ya ehmeq,
an odeya wî an tiştek.
797
00:58:06,519 --> 00:58:07,553
Te çima kir?
798
00:58:07,554 --> 00:58:08,754
Çi bikin?
799
00:58:08,755 --> 00:58:10,789
Wê otomobîlê dizîne.
800
00:58:17,897 --> 00:58:20,966
Ez texmîn dikim ku îsbat bikim ku ez dikarim.
801
00:58:20,967 --> 00:58:23,936
Fikra te bû?
802
00:58:23,937 --> 00:58:26,538
Yeah.
803
00:58:26,539 --> 00:58:29,041
Erê, fikra min bû.
804
00:58:29,042 --> 00:58:31,643
Diziya otomobîlê,
ajotina otomobîlê,
805
00:58:31,644 --> 00:58:33,645
wêrankirina otomobîlê,
jiyana min xera dike.
806
00:58:33,646 --> 00:58:36,982
Ew hemî ramana min e, Elise.
807
00:58:36,983 --> 00:58:37,883
Bibûre.
808
00:58:41,521 --> 00:58:44,390
Ew ehmeqî bû
ku wê bînin ser zimên.
809
00:58:50,463 --> 00:58:54,667
Bavê te sûcdar dike
xwe, tu dizanî?
810
00:58:54,668 --> 00:58:57,369
Ya ku wî çêkiriye ev e
ewqas bêtehemûl.
811
00:59:00,173 --> 00:59:02,241
Ew dibe
kalekî westiyayî.
812
00:59:02,242 --> 00:59:05,544
Ew bi zor xuya dike
ku êdî bala min bikişîne.
813
00:59:13,053 --> 00:59:15,854
Ma tu dizanî
ez çiqas tenê bûm?
814
00:59:19,459 --> 00:59:22,961
Şikir ji Xwedê re,
tu li vir î, Jordie.
815
00:59:22,962 --> 00:59:25,631
Ez nikarim ji we re bibêjim ku ez çiqas kêfxweş im
ku tu li vir î.
816
00:59:36,676 --> 00:59:38,043
Sherri!
817
00:59:44,851 --> 00:59:48,253
Li vir, ji bo we.
Hûn diçin ku?
818
00:59:48,254 --> 00:59:50,189
Divê ez bibim
ber studio.
819
00:59:50,190 --> 00:59:51,724
Oh.
820
00:59:51,725 --> 00:59:54,693
Ez dikarim telefonî te bikim?
821
00:59:54,694 --> 00:59:55,994
Tu dizanî, Walt,
822
00:59:55,995 --> 00:59:59,198
dibe ku em tenê bigirin
şikestineke biçûk.
823
01:00:02,268 --> 01:00:04,737
Rawesta? Ji çi?
824
01:00:04,738 --> 01:00:06,205
Divê ez herim, ez dereng mam.
825
01:00:09,943 --> 01:00:13,812
Şêrrî, em çi digirin
navberek ji?
826
01:00:13,813 --> 01:00:14,880
Tam?
827
01:00:18,918 --> 01:00:20,652
$28,50.
828
01:00:20,653 --> 01:00:23,722
Erê, spas.
829
01:00:23,723 --> 01:00:25,858
Bi xweşî hatî ferhenga Pizza Zone.
830
01:00:25,859 --> 01:00:28,027
Wey, li te binêre.
Te karek girt.
831
01:00:28,028 --> 01:00:29,461
Yeah.
832
01:00:29,462 --> 01:00:31,997
Hûn bê guman xweşik xuya dikin
di wê unîformê de, Jordie.
833
01:00:31,998 --> 01:00:34,667
Ez dikarim tiştek ji we re bibim?
834
01:00:34,668 --> 01:00:36,902
Evîna te çi ye?
835
01:00:36,903 --> 01:00:39,338
Ez li vir naxwim.
836
01:00:39,339 --> 01:00:40,439
Oh, başe.
837
01:00:40,440 --> 01:00:41,440
Erê, ez ê tenê bibim
paşê vexwarinek.
838
01:00:45,278 --> 01:00:47,613
Û li vir hûn diçin.
839
01:00:47,614 --> 01:00:49,915
Av.
840
01:00:49,916 --> 01:00:52,284
Ji ber vê yekê, tu carî xuya nekir
li partiyê.
841
01:00:53,920 --> 01:00:54,953
Na, min nekir.
842
01:00:54,954 --> 01:00:57,356
Ez li te digeriyam.
843
01:00:57,357 --> 01:00:58,457
Yeah?
844
01:00:58,458 --> 01:01:00,492
Yeah.
845
01:01:00,493 --> 01:01:03,429
Hûn dizanin, ew ê zirarê nede we
ku piçekî derkeve.
846
01:01:03,430 --> 01:01:06,165
Niha,
Ez tenê diçim derve
847
01:01:06,166 --> 01:01:08,434
tenê bi karmendên Pizza Zone re,
lewra...
848
01:01:08,435 --> 01:01:10,969
tu di kîjan saetê de diçî?
849
01:01:10,970 --> 01:01:13,739
Çend saetan.
850
01:01:13,740 --> 01:01:15,174
Ma hûn dixwazin
tiştekî bikin?
851
01:01:15,175 --> 01:01:17,509
Jordie, ez dibînim ku rêzek çêdibe
û ew jî ne saeta lez e.
852
01:01:17,510 --> 01:01:18,911
De em herin.
853
01:01:18,912 --> 01:01:19,712
Niha, ji kerema xwe.
854
01:01:19,713 --> 01:01:21,347
Rast, Tim.
855
01:01:21,348 --> 01:01:23,549
Ji ber vê yekê ... ez ê paşê telefonê te bikim.
856
01:01:23,550 --> 01:01:25,017
Erê, bê guman.
857
01:01:25,018 --> 01:01:25,984
Okay.
858
01:01:25,985 --> 01:01:27,019
Emê hev bibînin.
859
01:01:27,020 --> 01:01:28,087
Xatirê te.
860
01:01:34,427 --> 01:01:37,296
Tu çi dikî?
861
01:01:37,297 --> 01:01:38,931
Min vexwarinek vedixwar.
862
01:01:42,135 --> 01:01:43,902
Guh bide, Brady,
li ser vê nîvro...
863
01:01:43,903 --> 01:01:44,870
xwe aciz neke.
864
01:02:15,301 --> 01:02:16,902
Bibore, Brady.
865
01:02:43,163 --> 01:02:44,363
Ji ber vê yekê hûn dixwazin werin hundur?
866
01:02:44,364 --> 01:02:46,365
Ez nizanim.
867
01:02:46,366 --> 01:02:47,666
Demek dereng e.
868
01:02:47,667 --> 01:02:51,437
Ma hûn difikirin ku ew baş e
bi dê û bavê xwe re?
869
01:02:51,438 --> 01:02:53,105
Bavê min ne mal e.
870
01:02:53,106 --> 01:02:55,341
Wekî din, ew ne wusa ye
Divê ez destûrê bixwazim.
871
01:03:11,491 --> 01:03:13,525
Tu dizanî...
872
01:03:13,526 --> 01:03:16,028
min eciband
bûyîna hevala Nicky...
873
01:03:18,798 --> 01:03:24,236
lê ez bi rastî bêriya wî nakim
hemû ewqas.
874
01:03:24,237 --> 01:03:26,271
Xwedê.
875
01:03:26,272 --> 01:03:26,839
Ma ew tirsnak e?
876
01:03:32,045 --> 01:03:33,212
Ez nizanim.
877
01:03:33,213 --> 01:03:34,747
Ez qet bi rastî
wî ew qas baş nas dikir.
878
01:03:34,748 --> 01:03:42,354
Hûn dizanin, ew bêtir bû
tiştek statuyek, ez texmîn dikim.
879
01:03:42,355 --> 01:03:44,823
Ew mîna ...
880
01:03:44,824 --> 01:03:46,892
carinan, ew ev All-Star bû,
881
01:03:46,893 --> 01:03:52,231
û paşê ew ê wekî xwe tevbigere
ev zarokê kolanê dijwar...
882
01:03:52,232 --> 01:03:59,805
û min qet bi rastî nizanibû
ew kîjan bû, ma tu?
883
01:03:59,806 --> 01:04:03,442
Ew bê guman
ne ji gettoyê bû.
884
01:04:03,443 --> 01:04:06,612
Belê, ez dizanim
ew, lê...
885
01:04:06,613 --> 01:04:09,782
lê tu qet nebû
her cûda.
886
01:04:09,783 --> 01:04:11,717
Tu her tim heman bûyî.
887
01:04:11,718 --> 01:04:16,555
ez bûm
kî bixwaze ez bibim.
888
01:04:16,556 --> 01:04:21,093
Belê, ez her gav difikirîm
tu pir şîrîn bûyî.
889
01:04:25,031 --> 01:04:27,566
Min bêriya te kiriye, Jordie.
890
01:04:45,719 --> 01:04:47,619
Oh, bibore.
Min nebihîst ku tu hatî hundur.
891
01:04:53,059 --> 01:04:55,227
Jordie, ma tu naçî
min bi hevalê xwe bide nasîn?
892
01:04:59,032 --> 01:05:01,767
Ez Melissa me.
893
01:05:04,170 --> 01:05:05,404
Tu Jordie çawa dizanî?
894
01:05:05,405 --> 01:05:07,373
Em çûn
bi hev re diçin Lîse.
895
01:05:07,374 --> 01:05:10,309
Oh.
896
01:05:10,310 --> 01:05:12,611
nayê bîra min
behsa te dike.
897
01:05:19,185 --> 01:05:21,286
Ew xerîb bû.
898
01:05:26,292 --> 01:05:27,226
Divê hûn biçin.
899
01:05:30,096 --> 01:05:31,063
Çima?
900
01:05:31,064 --> 01:05:33,198
Ji kerema xwe ve.
901
01:05:53,486 --> 01:05:56,822
Tiştek vexwe?
902
01:05:56,823 --> 01:05:59,358
Erê, kerema xwe.
903
01:05:59,359 --> 01:06:00,926
Av.
904
01:06:00,927 --> 01:06:02,528
Ava leymûnê!
905
01:06:28,321 --> 01:06:29,655
Ez ê bibînim kî ye.
906
01:06:29,656 --> 01:06:31,390
Na, na, na.
Ew kî ye?
907
01:06:31,391 --> 01:06:33,225
Ez ne li vir im. Walt, neke!
Na, na, na, na, na.
908
01:06:33,226 --> 01:06:34,827
Tenê bêdeng bibe, Dennis.
Ez ê bibînim kî ye.
909
01:06:34,828 --> 01:06:36,095
Ez ne li vir im.
910
01:06:37,864 --> 01:06:39,398
Sylvie?
911
01:06:39,399 --> 01:06:40,632
Dennis?
912
01:06:40,633 --> 01:06:42,134
Na, ez Walt me,
Birayê Dennis.
913
01:06:42,135 --> 01:06:43,335
Dennis li vir e.
914
01:06:43,336 --> 01:06:44,403
Dennis?
915
01:06:44,404 --> 01:06:45,371
Ez ne li vir im.
916
01:06:45,372 --> 01:06:47,206
Mebesta min ew e, Walt.
917
01:06:47,207 --> 01:06:48,440
Dennis...
918
01:06:48,441 --> 01:06:49,808
Min got, kes nakeve hundir.
919
01:06:49,809 --> 01:06:51,477
Dennis, derkeve
ji bin kefenê.
920
01:06:51,478 --> 01:06:53,145
Na-na-na-na-na,
min dîn neke.
921
01:06:53,146 --> 01:06:54,346
Dennis, Dennis.
922
01:06:54,347 --> 01:06:55,781
Ji xwe derkevin
di bin kefenê de.
923
01:06:55,782 --> 01:06:57,950
Sylvie ye.
924
01:06:57,951 --> 01:06:59,351
Dennis, ew tu yî?
925
01:06:59,352 --> 01:07:01,153
Hûn dizanin çi, ez ê li bendê bim
li derveyî derî,
926
01:07:01,154 --> 01:07:02,354
û em dikarin di derî re biaxivin
eger tu bixwazî.
927
01:07:02,355 --> 01:07:04,857
Okay?
928
01:07:14,300 --> 01:07:15,668
Tenê li vir bisekinin.
929
01:07:17,937 --> 01:07:19,505
Baş e,
930
01:07:19,506 --> 01:07:20,973
bi wê re bipeyivin
mîna ku hûn li ser telefonê ne.
931
01:07:20,974 --> 01:07:23,042
Teqlîd wek
tu bi min re dipeyivî.
932
01:07:23,043 --> 01:07:24,877
Di ber derî re.
933
01:07:24,878 --> 01:07:26,311
Just like
tu li ser telefonê yî.
934
01:07:26,312 --> 01:07:27,379
Li ser telefonê?
935
01:07:27,380 --> 01:07:28,347
Li ser telefonê.
936
01:07:28,348 --> 01:07:29,982
Okay. Slav.
937
01:07:29,983 --> 01:07:31,684
Slav.
938
01:07:31,685 --> 01:07:32,918
Halê we çawa ye?
939
01:07:32,919 --> 01:07:35,788
Silav, Sylvie.
Halê we çawa ye?
940
01:07:35,789 --> 01:07:37,356
Okay.
941
01:07:39,359 --> 01:07:41,193
Silav, Sylvie.
942
01:07:41,194 --> 01:07:42,227
Hûn livir in?
943
01:07:42,228 --> 01:07:44,063
Erê, ez li vir im.
944
01:07:44,064 --> 01:07:45,698
Baş.
945
01:07:45,699 --> 01:07:47,132
Ji ber vê yekê ...
946
01:07:47,133 --> 01:07:52,104
Ez bi rastî hez nakim
di mala min de mirov hene.
947
01:07:52,105 --> 01:07:54,606
Walt dibe
divê ji te re bigota
948
01:07:54,607 --> 01:07:57,376
ku ew bibe
wiha,
949
01:07:57,377 --> 01:07:58,777
hingê hûn dikarin bibin
tenê li malê ma
950
01:07:58,778 --> 01:08:00,579
û me dikaribû hebe
bi telefonê axivî.
951
01:08:00,580 --> 01:08:02,614
Erê, tu rast dibêjî.
952
01:08:02,615 --> 01:08:04,083
Diviyabû wî ji min re bigota, lê...
953
01:08:04,084 --> 01:08:05,284
Ez kêfxweş im ku ez hatim.
954
01:08:05,285 --> 01:08:06,785
Tu?
955
01:08:06,786 --> 01:08:08,554
Emîn.
956
01:08:08,555 --> 01:08:09,621
Okay.
957
01:08:09,622 --> 01:08:10,689
Baş.
958
01:08:10,690 --> 01:08:13,025
Okay.
959
01:08:13,026 --> 01:08:15,394
Neçe cihekê, baş e?
960
01:08:15,395 --> 01:08:16,362
Okay.
961
01:08:16,363 --> 01:08:16,995
Yek saniyeyekê bisekinin.
962
01:08:21,034 --> 01:08:22,368
Heyf.
963
01:08:25,805 --> 01:08:27,106
Vir.
964
01:08:27,107 --> 01:08:29,174
Hûn dikarin kursiyek hebe.
965
01:08:29,175 --> 01:08:31,844
Rûniştinek hebe.
966
01:08:31,845 --> 01:08:33,312
Tu rûniştî?
967
01:08:33,313 --> 01:08:34,446
Yeah. Ew e
kursiyek mezin, spas.
968
01:08:34,447 --> 01:08:35,414
Oh, baş.
969
01:08:35,415 --> 01:08:38,150
Ma tu dijî
ji vir dûr?
970
01:08:38,151 --> 01:08:39,852
Ne pir dûr.
Ez li otobusê siwar bûm.
971
01:08:39,853 --> 01:08:41,186
Ew celebek xweş e
972
01:08:41,187 --> 01:08:42,354
ku ew disekine
rast li derve
973
01:08:42,355 --> 01:08:43,222
avahiya apartmanê.
974
01:08:43,223 --> 01:08:46,425
Erê...
Ez otobusê nagirim.
975
01:08:46,426 --> 01:08:49,561
Ma hûn ajotinê dikin?
976
01:08:49,562 --> 01:08:51,397
No.
977
01:08:51,398 --> 01:08:53,666
Baş e, tu çawa dikî
dora xwe bigire?
978
01:08:53,667 --> 01:08:58,203
Erê, ez bi rastî ne ...
979
01:08:58,204 --> 01:09:01,206
li dora xwe bigirin.
980
01:09:01,207 --> 01:09:03,075
Erê, divê hûn bigirin
otobus carinan.
981
01:09:03,076 --> 01:09:03,876
Dibe ku em karibin
bi hev re biçin.
982
01:09:03,877 --> 01:09:06,278
Oh, um...
983
01:09:06,279 --> 01:09:07,246
belkî te dixwest
îro biçim cihekî?
984
01:09:07,247 --> 01:09:10,215
Okay. Ne îro.
985
01:09:10,216 --> 01:09:11,250
Demek din, dibe ku?
986
01:09:11,251 --> 01:09:12,384
Yeah!
987
01:09:12,385 --> 01:09:14,119
Okay.
988
01:09:14,120 --> 01:09:16,622
Rast.
989
01:09:32,005 --> 01:09:33,205
Çi?
990
01:09:33,206 --> 01:09:35,908
Bibûre. Ma Şêrrî...
991
01:09:35,909 --> 01:09:38,677
Walt, çi dojeh
tu li vir dikî?
992
01:09:38,678 --> 01:09:41,046
Min tenê dixwest bi te re bipeyivim.
993
01:09:41,047 --> 01:09:42,548
Ev zilam kî ye?
994
01:09:42,549 --> 01:09:44,450
Çi, tu yî
vî zilamî bikelînin?
995
01:09:44,451 --> 01:09:47,086
Tu dizanî çi, ew tune
ji karsaziya weya çolê.
996
01:09:47,087 --> 01:09:49,121
Çi xirav
tu dikî?
997
01:09:54,894 --> 01:09:57,363
Sherri, veke.
998
01:09:57,364 --> 01:09:59,565
Were, Şerrî,
ji kerema xwe derî veke.
999
01:09:59,566 --> 01:10:01,133
Tu li vir çi dikî?
1000
01:10:01,134 --> 01:10:03,068
Ez wisa fikirîm
me li hev kir ku em bêhnekê bidin?
1001
01:10:03,069 --> 01:10:04,636
Tu carî nahêle ez razîbim
ji tiştekî re.
1002
01:10:04,637 --> 01:10:07,272
Em kêm dipeyivîn.
1003
01:10:07,273 --> 01:10:08,307
Diêşe?
1004
01:10:08,308 --> 01:10:09,908
Yeah.
1005
01:10:09,909 --> 01:10:11,744
Were, Şerrî,
ji kerema xwe derî veke!
1006
01:10:11,745 --> 01:10:12,945
Ez ê te bigirim
qumaşek, baş e?
1007
01:10:30,463 --> 01:10:31,930
Xwedê.
1008
01:10:51,451 --> 01:10:53,585
Bi mala we re çû.
1009
01:10:53,586 --> 01:10:56,889
Lê dêya te xuya nedikir
ku bizane tu li ku bûyî.
1010
01:10:56,890 --> 01:10:58,791
Elise.
1011
01:10:58,792 --> 01:11:00,492
Ma ew e
tu jê re çi dibêjî?
1012
01:11:00,493 --> 01:11:01,960
Ew navê wê ye.
1013
01:11:01,961 --> 01:11:03,095
Oh.
1014
01:11:03,096 --> 01:11:04,163
Yeah.
1015
01:11:04,164 --> 01:11:05,864
Yeah.
1016
01:11:05,865 --> 01:11:07,199
Ma ew xweş e?
1017
01:11:10,537 --> 01:11:12,037
Emîn. Yeah.
1018
01:11:15,108 --> 01:11:19,111
Ma ew...
tiştekî wek diya te?
1019
01:11:19,112 --> 01:11:23,982
Na, ew ne.
1020
01:11:28,054 --> 01:11:30,189
Ma te rê dît
wê li min nêrî
1021
01:11:30,190 --> 01:11:32,658
gava ew hat
ketin odeya xwe?
1022
01:11:32,659 --> 01:11:34,293
Ey Xwedayê min...
1023
01:11:34,294 --> 01:11:35,594
Bi giranî,
wisa bû
1024
01:11:35,595 --> 01:11:37,996
Min hewl dida diziyê bikim
hevalê wê yan tiştekî.
1025
01:11:37,997 --> 01:11:42,067
Dema ku ez bibim wî temenî,
Bi rastî ez hêvî dikim ku ez ne wusa me.
1026
01:11:42,068 --> 01:11:44,670
Em dikarin rawestin
behsa Elise dike?
1027
01:11:44,671 --> 01:11:49,475
Bibore.
1028
01:11:49,476 --> 01:11:54,847
Baş e.
1029
01:11:57,851 --> 01:11:59,718
Ma tu ji min hez dikî, Jordie?
1030
01:12:04,357 --> 01:12:05,224
Yeah.
1031
01:12:18,171 --> 01:12:19,538
Tu dizanî,
Ez ji hewayê nefret dikim.
1032
01:12:19,539 --> 01:12:20,606
Bicî?
1033
01:12:20,607 --> 01:12:21,974
Uh-hû.
1034
01:12:21,975 --> 01:12:23,142
Ez ji hînkirinê nefret dikim.
1035
01:12:23,143 --> 01:12:24,710
Bicî?
1036
01:12:26,880 --> 01:12:29,214
Hûn dizanin, ez her dem
Dixwaze bibe televîzyonê,
1037
01:12:29,215 --> 01:12:33,686
lê na
wek hinek bimbo...
1038
01:12:33,687 --> 01:12:35,854
Min dixwest bibim
karê berdevkê nûçeyan.
1039
01:12:35,855 --> 01:12:40,793
Min xwest
bi cidî were girtin.
1040
01:12:40,794 --> 01:12:42,628
Min tenê dixwest bibim
mûçeyek birêkûpêk
1041
01:12:42,629 --> 01:12:44,463
da ku ez binivîsim
romana min.
1042
01:12:44,464 --> 01:12:48,634
Te qet ew nivîsand?
1043
01:12:48,635 --> 01:12:51,570
Ev çî ye?
1044
01:12:51,571 --> 01:12:53,005
Hûn çi difikirin?
1045
01:12:53,006 --> 01:12:54,506
Ez nizanim.
1046
01:13:04,317 --> 01:13:07,019
Ma tu nayê bîra min, ne?
1047
01:13:10,557 --> 01:13:13,759
Mebesta te çi ye?
1048
01:13:13,760 --> 01:13:16,695
Bi rastî min bi te re hevpeyvîn kir
du sal berê
1049
01:13:16,696 --> 01:13:18,597
li ser gavên dadgehê.
1050
01:13:18,598 --> 01:13:21,700
Wê demê bû
tu serbest hatiyî
1051
01:13:21,701 --> 01:13:23,068
ji wan
tawanên sûc
1052
01:13:23,069 --> 01:13:25,504
ji bo wê qezayê
ku ew zarok kuşt.
1053
01:13:25,505 --> 01:13:28,407
Hûn dizanin, ew bû
diviyabû ku bibe break min mezin.
1054
01:13:28,408 --> 01:13:29,708
Ew tunebûn
kesek din,
1055
01:13:29,709 --> 01:13:33,379
ji ber vê yekê wan ez şandim
ji bo wê veşêrin.
1056
01:13:33,380 --> 01:13:35,014
Gelek nayê bîra min
ji wê rojê.
1057
01:13:35,015 --> 01:13:36,115
Tê bîra min ew jin...
1058
01:13:36,116 --> 01:13:37,149
diya zarokê...
1059
01:13:37,150 --> 01:13:38,417
çawa ew li pey te hat.
1060
01:13:38,418 --> 01:13:41,053
Wê, mîna,
bi pratîkî te da dû
1061
01:13:41,054 --> 01:13:42,321
vegeriya nav otomobîlê,
1062
01:13:42,322 --> 01:13:43,856
tenê daxwaz dikin
ku hûn bizanin çima we ew kir.
1063
01:13:46,659 --> 01:13:48,193
Polîs
dawî li wê girt,
1064
01:13:48,194 --> 01:13:50,362
lê tu tenê...
1065
01:13:50,363 --> 01:13:53,599
te hênikiya xwe parast
tevahiya demê.
1066
01:13:53,600 --> 01:13:54,733
Tu dizanî, tu carî
li çavê wê nerî,
1067
01:13:54,734 --> 01:13:56,235
tu tenê çûyî.
1068
01:13:56,236 --> 01:14:02,307
Tê bîra min ku ez difikirim
hûn çiqas kontrol kirin.
1069
01:14:02,308 --> 01:14:04,510
Dibe ku ez ê hebe
li wê jinikê xist.
1070
01:14:04,511 --> 01:14:07,579
Ew bû
bi tevahî dînek.
1071
01:14:07,580 --> 01:14:10,649
Tiştên çawa hene henek e
dixebite, ne wusa?
1072
01:14:10,650 --> 01:14:12,985
Yeah. Ecayib.
1073
01:14:12,986 --> 01:14:15,988
Ku çarenûsa xwe bifikire
em dîsa anîn cem hev
1074
01:14:15,989 --> 01:14:19,158
du sal şûnda.
1075
01:14:19,159 --> 01:14:21,860
Divê hûn hebûn
parêzerek bi rastî baş.
1076
01:14:27,400 --> 01:14:29,735
Hey, tu çi dikî?
1077
01:14:29,736 --> 01:14:31,570
Divê ez biçim.
1078
01:14:42,248 --> 01:14:44,783
Jordie, te nekiriye
hema hema hema paqij kirin.
1079
01:14:44,784 --> 01:14:47,119
Erê, ez dizanim.
Wextê min nebû.
1080
01:14:47,120 --> 01:14:48,387
Baş e,
tenê tê bîra te
1081
01:14:48,388 --> 01:14:49,655
dora we ye ku hûn paqij bikin
serşoyan.
1082
01:14:49,656 --> 01:14:51,423
Min te bihîst,
Min got wextê min tune.
1083
01:14:51,424 --> 01:14:54,360
Ji ber vê yekê, hûn çi dikin
dixwazî ez bikim?
1084
01:14:57,397 --> 01:14:58,964
Baş e, niha wisa xuya dike
em piçek nakokî hene.
1085
01:14:58,965 --> 01:15:01,033
Ger tu min bixwazî
paqijkirina serşokan, baş e,
1086
01:15:01,034 --> 01:15:02,034
Ez ê paqij bikim ...
1087
01:15:02,035 --> 01:15:05,337
Wey, mîrê saxlem.
1088
01:15:05,338 --> 01:15:07,172
Tê bîra te gava min ji te pirsî
1089
01:15:07,173 --> 01:15:10,175
heke hûn difikirin
hûn dikarin wê ragirin?
1090
01:15:10,176 --> 01:15:11,443
Hûn dixwazin
serşok paqij kirin,
1091
01:15:11,444 --> 01:15:12,578
Ez ê serşokan paqij bikim.
1092
01:15:12,579 --> 01:15:14,313
Pîşesaziya xwarina bilez
ne henek e.
1093
01:15:14,314 --> 01:15:16,248
Bi lez û bez tê
li Pizza Zone.
1094
01:15:16,249 --> 01:15:18,250
We erkên we hene,
berpirsiyariyên te hene...
1095
01:15:18,251 --> 01:15:19,218
naha, heke hûn nikaribin wê ragirin,
1096
01:15:19,219 --> 01:15:20,853
dibe ku ez hewce bibînim
kesê ku dikare.
1097
01:15:20,854 --> 01:15:21,954
Tu dizanî çi, Tim?
1098
01:15:21,955 --> 01:15:23,055
Hûn dikarin karê xwe bigirin
1099
01:15:23,056 --> 01:15:24,723
û hûn dikarin wê bişopînin
qûna xwe ya qelew rakin.
1100
01:15:24,724 --> 01:15:26,058
Ma hûn kê difikirin
tu jî yî?
1101
01:15:26,059 --> 01:15:27,393
Ez rêveberê we me,
ez kî me.
1102
01:15:27,394 --> 01:15:28,794
Niha hûn têkevin wir
û wan serşokan paqij bike,
1103
01:15:28,795 --> 01:15:30,429
û ez ê ji bîr bikim
ev yek carî bûye.
1104
01:15:30,430 --> 01:15:31,597
Oh, tu rêveberî,
1105
01:15:31,598 --> 01:15:32,398
tu bi rastî ronî dikî
dinya dişewite agir,
1106
01:15:32,399 --> 01:15:33,899
Ma tu ne, Tim? Huh?
1107
01:15:33,900 --> 01:15:35,634
Dolarek distînin
li ser mûçeya herî kêm.
1108
01:15:35,635 --> 01:15:37,436
Birêvebirina hinekan
xwaringeha pizza şit.
1109
01:15:37,437 --> 01:15:38,570
Tu bi heybet dikî.
1110
01:15:38,571 --> 01:15:40,572
Bi awayê, hûn ne
gerînendeyê min êdî.
1111
01:15:40,573 --> 01:15:42,474
Min dev jê berda.
Herin xwe bixapînin.
1112
01:15:42,475 --> 01:15:45,077
Dîk ken.
1113
01:15:45,078 --> 01:15:46,412
Xemgîniya pompous.
1114
01:15:49,049 --> 01:15:50,749
Hûn nikarin wî kirasê biparêzin!
1115
01:15:53,620 --> 01:15:55,087
Baş e.
1116
01:16:12,339 --> 01:16:14,306
Tu bê guman
di rewşek baş de.
1117
01:16:14,307 --> 01:16:15,908
Yeah.
1118
01:16:15,909 --> 01:16:17,509
Ma hûn diçin
hevalê te yê biçûk
1119
01:16:17,510 --> 01:16:18,644
li derve rûniştî?
1120
01:16:18,645 --> 01:16:20,045
No.
1121
01:16:28,722 --> 01:16:29,288
Jordie...
1122
01:16:31,057 --> 01:16:34,226
Jordie, Jordie,
tu dikarî tenê ji kerema xwe...
1123
01:16:34,227 --> 01:16:36,328
hûn dikarin tenê ji bo bîskekê bisekinin?
1124
01:16:40,900 --> 01:16:41,900
Hûn diçin ku?
1125
01:16:41,901 --> 01:16:43,335
Derve.
1126
01:16:45,839 --> 01:16:46,972
Divê em biaxivin.
1127
01:16:46,973 --> 01:16:49,308
Em dikarin li ser biaxivin
paşê, Elise?
1128
01:16:52,245 --> 01:16:56,915
Jordie.
1129
01:16:56,916 --> 01:16:57,983
Bi xatirê te, Elise.
1130
01:18:37,784 --> 01:18:38,517
silav?
1131
01:18:38,518 --> 01:18:41,420
Hi.
1132
01:18:41,421 --> 01:18:42,821
Ev Jordie ye...
1133
01:18:42,822 --> 01:18:44,823
Ez hevalê Nicky me.
1134
01:19:31,104 --> 01:19:34,173
Ez kêfxweş im ku we telefon kir ...
1135
01:19:36,509 --> 01:19:39,178
ez fikirîm
hûn ê ji min nefret bikin.
1136
01:19:39,179 --> 01:19:41,213
Ew ne rast e.
1137
01:19:45,352 --> 01:19:47,052
Min ê gazî te bikim,
1138
01:19:47,053 --> 01:19:50,356
lê min nizanîbû
te ê çi bigota.
1139
01:19:50,357 --> 01:19:52,591
Ez nefikirîm
tu dixwazî min bibînî.
1140
01:19:54,794 --> 01:20:00,366
Wisa xuya dike
ewqas dirêj berê, hûn dizanin.
1141
01:20:00,367 --> 01:20:03,969
Jiyaneke cuda.
1142
01:20:06,806 --> 01:20:08,173
Ez dixwazim ku hûn bizanin
ew hemî ramana min bû ...
1143
01:20:08,174 --> 01:20:11,977
hemû tişt,
erebe û her tişt.
1144
01:20:11,978 --> 01:20:14,813
Ez bawer im
te li ser her tiştî bihîstiye.
1145
01:20:16,583 --> 01:20:17,916
Min xort nedît.
1146
01:20:17,917 --> 01:20:22,287
Ew rast li me ket,
tenê pir zû qewimî.
1147
01:20:22,288 --> 01:20:24,556
Min ajot,
Nicky nexwest.
1148
01:20:28,661 --> 01:20:33,165
Ew baş bû.
1149
01:20:33,166 --> 01:20:36,135
Ew bi rastî baş bû.
1150
01:20:36,136 --> 01:20:37,302
Ez xerab bûm...
1151
01:20:37,303 --> 01:20:39,538
û min hebû...
1152
01:20:39,539 --> 01:20:41,507
demeke dirêj e ku meriv li ser bifikirin ...
1153
01:20:41,508 --> 01:20:42,408
Ew ne rast e.
1154
01:20:44,277 --> 01:20:48,914
Ez bawer nakim ku min Nicky nas kir
awayê ku min difikirî ku min kir.
1155
01:20:52,018 --> 01:20:54,887
Ger kesek sûcdar be,
belkî ez im.
1156
01:20:56,823 --> 01:20:58,757
Ez qet...
1157
01:20:58,758 --> 01:21:04,430
Min tu carî wext neda
bi wî re...
1158
01:21:04,431 --> 01:21:06,432
û paşê ew ciwan bû,
ketin tengasiyê...
1159
01:21:06,433 --> 01:21:10,169
û, oh...
1160
01:21:10,170 --> 01:21:14,440
Ez dikarim hemî xeletiyan bibînim
niha ewqas zelal.
1161
01:21:17,444 --> 01:21:20,946
Ew rehetiyek wisa ye
li ser wê bipeyivin.
1162
01:21:22,916 --> 01:21:26,485
Kes naxwaze ez bi bîr bînim.
1163
01:21:26,486 --> 01:21:31,357
Ew difikirin
ew ê wê xirabtir bike.
1164
01:21:31,358 --> 01:21:38,430
Lê mirov ferq nake
tu nikarî vegerî...
1165
01:21:38,431 --> 01:21:40,366
hûn tenê nikarin,
1166
01:21:40,367 --> 01:21:44,770
û heta ku hûn bikarin,
tu nizanî çawa.
1167
01:21:48,241 --> 01:21:49,341
Xwezî ew ez bûm.
1168
01:21:49,342 --> 01:21:50,442
Na...
1169
01:21:50,443 --> 01:21:51,410
Na, ez dikim ...
1170
01:21:51,411 --> 01:21:53,445
Na, nebêje.
1171
01:21:53,446 --> 01:21:58,384
Tevahiya demê
Ez li wir bûm...
1172
01:21:58,385 --> 01:22:03,288
ew tişta ku ez dikarim li ser bifikirim.
1173
01:22:03,289 --> 01:22:08,060
Xwezî ew ez bûm.
1174
01:22:08,061 --> 01:22:10,329
Divê ez bibûma.
1175
01:22:25,178 --> 01:22:26,779
Slav?
1176
01:22:26,780 --> 01:22:30,215
Walt. Tu li malê yî.
1177
01:22:30,216 --> 01:22:31,850
Yeah. Ez mal im.
1178
01:22:31,851 --> 01:22:34,787
Belê... pêncşem e.
1179
01:22:34,788 --> 01:22:36,955
Erê, Dennis, ez dizanim.
Roja pêncşemê ye.
1180
01:22:36,956 --> 01:22:40,826
Pêncşemê hûn werin vir
û tu nameya min ji min re bîne.
1181
01:22:40,827 --> 01:22:43,262
Tu baş î?
1182
01:22:43,263 --> 01:22:44,763
Erê, ez baş im.
Divê ez biçim.
1183
01:22:44,764 --> 01:22:46,632
Ez ê derkevim derve
bi Sylvie re îşev.
1184
01:22:50,103 --> 01:22:51,737
Ez dizanim, baş e?
1185
01:22:51,738 --> 01:22:53,305
Ez ê paşê gazî te bikim, Dennis.
1186
01:22:53,306 --> 01:22:55,274
Bi xatirê te.
1187
01:24:38,378 --> 01:24:39,378
Catherine, çi
dojehê tu dikî?
1188
01:24:39,379 --> 01:24:40,479
Hûn çi dikin?
1189
01:24:40,480 --> 01:24:42,348
Raweste!
1190
01:24:42,349 --> 01:24:43,749
Na! Na!
1191
01:24:45,352 --> 01:24:46,318
Raweste!
1192
01:24:46,319 --> 01:24:48,087
Ji kerema xwe, ji kerema xwe.
1193
01:24:48,088 --> 01:24:49,154
Rawestan!
1194
01:25:02,602 --> 01:25:07,873
Ez dizanim ku hûn difikirin ku ez dîn im.
1195
01:25:07,874 --> 01:25:10,376
Ez ne.
1196
01:25:10,377 --> 01:25:13,012
Min tenê nikaribû bisekinim.
1197
01:25:13,013 --> 01:25:16,548
Tiştên birayê te.
1198
01:25:16,549 --> 01:25:18,517
Ev xanî.
1199
01:25:18,518 --> 01:25:20,185
Min digot qey te eciband
Tiştên Nicky
1200
01:25:20,186 --> 01:25:21,520
awayê ku ew bûn?
1201
01:25:21,521 --> 01:25:24,990
Ez nizanim, Brady.
1202
01:25:30,363 --> 01:25:33,365
Tu yî her tiştê min niha heye.
1203
01:25:33,366 --> 01:25:36,935
Û ez hêvî dikim ku ...
1204
01:25:36,936 --> 01:25:40,139
hûn ê bidin min
derfetek ji bo çêtirkirina tiştan.
1205
01:25:46,413 --> 01:25:48,347
Ez pir xemgîn im.
1206
01:25:48,348 --> 01:25:50,416
Ez hej te dikim.
1207
01:26:00,794 --> 01:26:05,097
Divê ez biçim
ji bo demekê ...
1208
01:26:05,098 --> 01:26:06,865
û ez ê te bînim
bi min re.
1209
01:26:06,866 --> 01:26:08,901
Em diçin ku derê?
1210
01:26:12,305 --> 01:26:14,306
Li mala xaltiya te.
Tenê ji bo demekê.
1211
01:26:17,043 --> 01:26:18,043
Em ê tenê ...
1212
01:26:18,044 --> 01:26:22,981
em ê xerc bikin
dem bi hev re û...
1213
01:26:25,952 --> 01:26:27,853
tenê bi hev re bin.
1214
01:26:29,255 --> 01:26:30,589
Baş e.
1215
01:26:34,594 --> 01:26:36,528
Çêtir e tu derkeve der
û alîkariya bavê xwe bike,
1216
01:26:36,529 --> 01:26:38,864
berî cîranan
gazî dezgeha agirkujiyê bikin.
1217
01:26:38,865 --> 01:26:41,934
Emîn.
1218
01:26:45,405 --> 01:26:46,805
Brady?
1219
01:26:49,843 --> 01:26:51,143
Sipas ji were.
1220
01:27:09,896 --> 01:27:11,864
Walt?
1221
01:27:11,865 --> 01:27:16,268
19... 2001.
1222
01:27:16,269 --> 01:27:18,237
Dennis...
1223
01:27:18,238 --> 01:27:21,006
Um, hinekî ewrayî,
demên baranê...
1224
01:27:59,779 --> 01:28:03,182
Baş e, baş e.
1225
01:28:03,183 --> 01:28:06,385
Baş e, baş e, baş e.
1226
01:28:06,386 --> 01:28:08,020
Prens Rupert...
1227
01:28:08,021 --> 01:28:13,392
10.11.1954.
1228
01:28:13,393 --> 01:28:15,427
22.07.1982...
1229
01:28:15,428 --> 01:28:19,064
dema ku ew 23 derece bû.
1230
01:28:22,936 --> 01:28:25,004
23 pile...
1231
01:28:29,309 --> 01:28:30,809
Okay.
1232
01:28:30,810 --> 01:28:33,912
Okay, li vir em diçin, Dennis.
1233
01:28:33,913 --> 01:28:36,749
Baş e heval. Amade.
1234
01:28:36,750 --> 01:28:39,685
Were Catherine, ji kerema xwe.
1235
01:28:39,686 --> 01:28:41,653
Hûn çi dikin?
1236
01:28:41,654 --> 01:28:44,957
Tu qet negirî.
1237
01:28:44,958 --> 01:28:48,894
Ez ê tu carî
ji bo wê bibore.
1238
01:28:48,895 --> 01:28:49,962
Kurê me mir
1239
01:28:49,963 --> 01:28:51,463
û tu çûyî
jiyana xwe bijî
1240
01:28:51,464 --> 01:28:52,865
mîna tiştek nebû.
1241
01:28:52,866 --> 01:28:54,600
Ji ber ku ew e
mirov çi dike...
1242
01:28:54,601 --> 01:28:57,069
Catherine,
ew bi pêş ve diçin.
1243
01:28:57,070 --> 01:28:58,103
Ji kerema xwe ve.
1244
01:28:58,104 --> 01:29:00,806
Dest nede min, Dale.
1245
01:29:03,910 --> 01:29:14,319
Haya te tune
tiştê ku ez her şev tê de derbas dibim...
1246
01:29:14,320 --> 01:29:18,657
dayikbûn çi ye.
1247
01:29:18,658 --> 01:29:24,196
Û bi rastî dizanin
tu ji bo çi li ser vê dinyayê yî.
1248
01:29:24,197 --> 01:29:29,201
Û wê hebe
ji te girtin.
1249
01:29:29,202 --> 01:29:33,872
Û paşê bijîn
mîna tiştek nebû.
1250
01:29:33,873 --> 01:29:38,510
Ew beşa herî xirab e, Dale.
1251
01:29:38,511 --> 01:29:40,879
Ez êdî nikarim bikim.
1252
01:29:45,352 --> 01:29:50,389
Dennis, bibore ku ez pir dereng mam.
1253
01:29:50,390 --> 01:29:51,190
Dennis?
1254
01:29:52,959 --> 01:29:53,926
Dennis.
1255
01:30:05,271 --> 01:30:07,072
tunebû
ewrekî li ber çavan.
1256
01:30:07,073 --> 01:30:09,174
Kulîlk
dest bi kulîlkê dikin,
1257
01:30:09,175 --> 01:30:11,143
mirov di dawiyê de li derve ne,
1258
01:30:11,144 --> 01:30:14,246
ji ber vê yekê ez ê jê sûd werbigirim
ger tu dikarî vê dawiya hefteyê,
1259
01:30:14,247 --> 01:30:15,547
û derkeve derve û jê kêfê bike,
1260
01:30:15,548 --> 01:30:16,882
ji ber ku hefteya bê,
1261
01:30:16,883 --> 01:30:18,417
wek xuya dike
em ê bibinê
1262
01:30:18,418 --> 01:30:20,986
hin ber baranê tên
belkî heta roja Çarşemê.
1263
01:30:26,559 --> 01:30:28,394
Abby, ez tenê dixwazim biaxivim.
1264
01:30:28,395 --> 01:30:30,195
Tu dikarî telefonî min bikî?
1265
01:31:17,844 --> 01:31:19,111
Divê ez bi jina te re biaxivim.
1266
01:31:19,112 --> 01:31:23,649
Ji milkê min derkeve.
1267
01:31:23,650 --> 01:31:26,318
Ez bûm.
1268
01:31:26,319 --> 01:31:29,321
Ez dizanim tu kî yî.
1269
01:31:31,825 --> 01:31:33,992
Lez bike, Brady!
1270
01:31:39,232 --> 01:31:40,165
Hey Elise.
1271
01:31:42,802 --> 01:31:43,369
Elise?
1272
01:31:46,272 --> 01:31:48,707
Elise, çi diqewime?
1273
01:31:48,708 --> 01:31:50,576
Ma hûn çi difikirin
1274
01:31:50,577 --> 01:31:53,045
Eleqeya min a herî biçûk heye
di tiştê ku hûn dibêjin?
1275
01:31:53,046 --> 01:31:55,180
Ez hewce dikim ku hûn min bibihîzin.
1276
01:31:55,181 --> 01:31:56,415
Ji kerema xwe ji min re nebêjin
tu bibore.
1277
01:31:56,416 --> 01:31:57,449
Ez .... im. Lê ez im!
1278
01:31:57,450 --> 01:32:00,219
Wê ji min re got
te çi bi wê kir...
1279
01:32:00,220 --> 01:32:01,353
çi xirav
tu difikirî,
1280
01:32:01,354 --> 01:32:04,590
tu biçûkê sûcdar
perçek ji şit?
1281
01:32:04,591 --> 01:32:06,592
Binêre, bîskekê bisekine!
1282
01:32:06,593 --> 01:32:07,292
Dest nede min!
1283
01:32:09,596 --> 01:32:11,096
Tu ji min çi dixwazî?
1284
01:32:11,097 --> 01:32:13,966
Tu min dixwazî
ku te bibore?
1285
01:32:13,967 --> 01:32:16,802
Li vir rawestim û ji we re vebêjim
her tişt baş e?
1286
01:32:16,803 --> 01:32:18,003
Ma ew tiştê ku hûn dixwazin?
1287
01:32:18,004 --> 01:32:19,538
Ma ew tiştê ku hûn dixwazin?
1288
01:32:19,539 --> 01:32:21,340
Ev e
ew çi ji mirovan re dike, Elise...
1289
01:32:21,341 --> 01:32:22,274
ew wan bikar tîne,
1290
01:32:22,275 --> 01:32:23,542
ew wan manîpule dike...
1291
01:32:23,543 --> 01:32:24,677
Te dilê diya xwe şikand...
1292
01:32:24,678 --> 01:32:26,078
Bixûne te!
1293
01:32:26,079 --> 01:32:27,079
Huh? te çi got?
1294
01:32:27,080 --> 01:32:28,914
Fik te.
1295
01:32:28,915 --> 01:32:29,481
Ez nefretê te dikim!
1296
01:32:31,217 --> 01:32:32,951
Hûn jina min bikar tînin?
1297
01:32:32,952 --> 01:32:34,920
Wê bikar bînin
wek yek ji fahîşeyên te yên biçûk?
1298
01:32:36,723 --> 01:32:38,257
Te tenê tepeya wê domand!
1299
01:32:38,258 --> 01:32:39,258
Ez nefretê te dikim!
1300
01:32:44,864 --> 01:32:46,765
Ji min dûr bikeve!
1301
01:32:46,766 --> 01:32:48,334
Dev ji wî berde...
1302
01:32:48,335 --> 01:32:50,602
xwe jê dûr bike!
1303
01:32:55,141 --> 01:32:56,041
Ka em tenê herin,
haydê.
1304
01:34:10,917 --> 01:34:12,551
Baş e.
1305
01:36:37,397 --> 01:36:38,931
Tu baş î?
1306
01:36:42,435 --> 01:36:44,336
Erdê dan.
1307
01:38:06,886 --> 01:38:14,727
1308
01:38:14,728 --> 01:38:22,101
1309
01:38:22,102 --> 01:38:29,808
1310
01:38:29,809 --> 01:38:37,483
1311
01:38:37,484 --> 01:38:45,057
1312
01:38:45,058 --> 01:38:52,765
1313
01:38:52,766 --> 01:39:00,439
1314
01:39:00,440 --> 01:39:08,847
1315
01:39:08,848 --> 01:39:16,722
1316
01:39:16,723 --> 01:39:23,762
1317
01:39:23,763 --> 01:39:31,303
1318
01:39:31,304 --> 01:39:40,045
1319
01:40:15,682 --> 01:40:23,255
1320
01:40:23,256 --> 01:40:30,896
1321
01:40:30,897 --> 01:40:40,706
xwe dixebitîne
1322
01:40:46,713 --> 01:40:53,852
1323
01:40:53,853 --> 01:41:01,627
1324
01:41:01,628 --> 01:41:11,637
1325
01:41:17,377 --> 01:41:24,950
1326
01:41:24,951 --> 01:41:32,458
ji min re got raweste
1327
01:41:32,459 --> 01:41:41,967
1328
01:41:48,074 --> 01:41:55,414
1329
01:41:55,415 --> 01:42:03,489
bi saetan li te binêre
1330
01:42:03,490 --> 01:42:13,499
tu carî wê jê dernekevin
1331
01:42:18,638 --> 01:42:26,078
ev şewat dê sax bibin
1332
01:42:26,079 --> 01:42:32,007